Love Live! School Idol Project Songs

Shiawase Iki no SMILING

Title in English: Blissful's Life SMILING
Release Date: June 20, 2014
Performer(s): Nitta Emi (Kousaka Honoka)

Kanji

SMILING!　お悩みBye-bye　SMILING!
SMILING!　お悩みBye-bye　SMILING!

ぱーっと朝のまぶしさがほっぺたをつねる
いっぱい寝てサヨナラだ
モヤモヤな昨日
取りあえず笑顔が自分らしさ
勢いでなんでも変えちゃえ

心から「できる!」と思えばいいんだよ
手をつなごうね
元気をわけてあげる!

シアワセを(Happy!)
つかむためのコツ知ってるよ(I wanna happy!)
シアワセに(Happy!)
なろうよいつも...SMILING!(いっぱいSMILING!)
さあ、だから君も解放しなくちゃ(さあもっと!)
そのPower Power on!　毎日笑おう!

SMILING!　シアワセWelcome　SMILING!
SMILING!　シアワセWelcome　SMILING!

ずーっと夢はかなうんだと言い聞かせてきた
ちょっとずつでかまわない
とにかく、ね?　進もう!
トラブルも笑顔でくぐり抜けて
一緒にミライへ飛んじゃえ

心から「すき!」だと伝えていいんだね
腕を組もうよ
勇気を倍にするよ!

ヨロコビの(Lucky!)
予感が胸で踊りだすよ(I makin' Lucky!)
ヨロコビを(Lucky!)
逃がさないで...CATCHING!(いっぱいCATCHING!)
そう、もっと君も楽しくならなきゃ(そうもっと!)
LOVE Power Power on!　ステキに笑おう!

心から「できる!」と思えばいいんだよ
手をつなごうね
元気をわけてあげる!

シアワセを(Happy!)
つかむためのコツ知ってるよ(I wanna happy!)
シアワセに(Happy!)
なろうよいつも...SMILING!(いっぱいSMILING!)
さあ、だから君も解放しなくちゃ(さあもっと!)
そのPower Power on!　毎日笑おう!

SMILING!　お悩みBye-bye　SMILING!
SMILING!　お悩みBye-bye　SMILING!

Romanji

SMILING! O nayami Bai-bai SMILING!
SMILING! O nayami Bai-bai SMILING!

Paatto asa no mabushisa ga hoppeta o tsuneru
Ippai nete sayonara da
Moyamoya na kinou
Toriaezu egao ga jibunrashi sa
Ikioi de nandemo kaechae

Kokoro kara 「dekiru!」 to omoeba ii nda yo
Te o tsunagou ne
Genki o wakete ageru!

Shiawase o (Happii!)
Tsukamu tame no kotsu shitteru yo (I wanna happy!)
Shiawase ni (Happii!)
Narou yo itsumo... SMILING! (Ippai SMILING!)
Saa, dakara kimi mo kaihou shinakucha (saa motto!)
Sono pawaa pawaa on! Mainichi waraou!

SMILING! Shiawase Welcome SMILING!
SMILING! Shiawase Welcome SMILING!

Zu~tto yume wa kanau nda to iikikasete kita
Chotto zutsu de kamawanai
Tonikaku, ne? Susumou!
Toraburu mo egao de kugurinukete
Issho ni mirai e tonja e

Kokoro kara 「suki!」 da to tsutaete ii nda ne
Ude o kumou yo
Yūki o bai ni suru yo!

Yorokobi no (Rakkii!)
Yokan ga mune de odori dasu yo (I makin' Rakkii!)
Yorokobi o (Rakkii!)
Nigasanai de... CATCHING! (Ippai CATCHING!)
Sou, motto kimi mo tanoshiku naranakya (sou motto!)
LOVE pawaa pawaa on! Suteki ni waraou!

Kokoro kara 「dekiru!」 to omoeba ii nda yo
Te o tsunagou ne
Genki o wakete ageru!

Shiawase o (Happii!)
Tsukamu tame no kotsu shitteru yo (I wanna happy!)
Shiawase ni (Happii!)
Narou yo itsumo... SMILING! (Ippai SMILING!)
Saa, dakara kimi mo kaihou shinakucha (saa motto!)
Sono pawaa pawaa on! Mainichi waraou!

SMILING! O nayami Bai-bai SMILING!
SMILING! O nayami Bai-bai SMILING!

Translations

SMILING!　My worries, Bye-bye　SMILING!
SMILING!　My worries, Bye-bye　SMILING!

Suddenly in the bright morning, I pinch my cheeks
I said goodbye to over-sleeping
Everything happened yesterday is hazy
But I prioritized to smile like myself
I'll change everything right in this moment

It is fine if we think "we could do it!"
So hold my hand
and give everything in our might!

For the happiness (Happy!)
I know the knack for reaching it (I wanna happy!)
Be the happiness (Happy!)
forevermore and...SMILING! (Lots of SMILING!)
Now, because I won't let you go (More!)
Turn that power on! Let's laugh everyday!

SMILING!　Happiness, Welcome　SMILING!
SMILING!　Happiness, Welcome　SMILING!

I always heard the sentence "granting a dream is possible"
and I always ignore it
For now, let's just move on!
Let's get through problem while smiling
and jump towards the future together

It is fine to say "love!" from your heart
Let's team up with our wills
and double our courage!

The joy (Lucky!)
feelings dance in my heart (I makin' Lucky!)
For the jot (Lucky!)
I won't run away...CATCHING!(Lots of CATCHING!)
That's right, if you also have more fun (Right, more!)
Turn the love power on! Let's laugh nicely!

It is fine if we think "we could do it!"
So hold my hand
and give everything in our might!

For the happiness (Happy!)
I know the knack for reaching it (I wanna happy!)
Be the happiness (Happy!)
forevermore and...SMILING! (Lots of SMILING!)
Now, because I won't let you go (More!)
Turn that power on! Let's laugh everyday!

SMILING!　My worries, Bye-bye　SMILING!
SMILING!　My worries, Bye-bye　SMILING!