Love Live! School Idol Project Songs

Cutie Panther

Title in English: Cutie Panther
Release Date: July 24, 2013
Performer(s): Hori Eriko (Nishikino Maki), Tokui Sora (Yazawa Nico), and Nanjou Yoshino (Ayase Eli)

Kanji

捕まえちゃう!
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
捕まえちゃう!
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)
甘いよ甘い そんな装備じゃ
逃げられるわけ無いじゃないか
狙いをつけて密かに背後から
I love you 私のことを好きになるはず
I love you そこに正義があるの
Hi,hi!(何度も言わせるつもりなの?)おやおや
Hi,hi!(抵抗するならしてごらん!)いがいと
我が儘だと知ってるけれど
私の方が上手(うわて)なようね
冷たい言葉 優しい視線 獲物は...君だよ!
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心盗んでみせるよ
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心を離さない
熱いよ熱い 愛のルールは
破られるため在るんだよ
ずるい罠へと誘(いざな)う微笑みは
I miss you 好きのせいだし悪くないでしょ
I miss you それが重度の恋よ
Hi,hi(絶対全てをいただくよ?)おやおや
Hi,hi(反抗するならしてごらん!)てごわい
偽りだって疑うよりも
私の事信じてみてよ
優しい言葉 冷たい視線 獲物は...君だよ!
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
私きっときっと盗んでみせるよ
Cutie Panther 君の瞳が欲しい
私きっと素早く逃さない
Hi,hi!(何度も言わせるつもりなの?)おやおや
Hi,hi!(抵抗するならしてごらん!)いがいと
我が儘だと知ってるけれど
私の方が上手(うわて)なようね
冷たい言葉 優しい視線 獲物は...君だよ!
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心盗んでみせるよ
Cutie Panther 私どこでも行くよ
君の君の心を離さない
捕まえちゃう!
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
捕まえちゃう!
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)
捕まえちゃう!
(どこにいるの? ムリよムリよ どこにいたってムリよ)
捕まえちゃう!
(だれといるの? ダメよダメよ わたし以外はダメよ)

Romanji

Tsukamae chau!
Doko ni iru no? Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo
Tsukamae chau!
Dare to iru no? Dameyo dameyo watashi igai wa dameyo
Amai yo amai sonna soubi ja
Nige rareru wake nai janai ka
Nerai o tsukete hisoka ni haigo kara
I love you watashi no koto o suki ni naru hazu
I love you soko ni seigi ga aru no
Hi, hi! (Nando mo iwa seru tsumorina no?) Oya oya
Hi, hi! (Teikou surunara shite goran!) I ga ito
Waga mamada to shitteru keredo
Watashi no hou ga uwa te na you ne
Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa... kimida yo
Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo
Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro o hanasanai
Atsui yo atsui ai no ruuru wa
Yabura reru tame aru nda yo
Zurui wana e to izanau hohoemi wa
I miss you suki no seidashi warukunai desho
I miss you sore ga juudo no koi yo
Hi, hi (zettai subete o itadaku yo?) Oya oya
Hi, hi (hankou surunara shite goran!) Tegowai
Itsuwari datte utagau yori mo
Watashi no koto shinjite mite yo
Yasashii kotoba tsumetai shisen emono wa... kimida yo!
Cutie Panther kimi no hitomi ga hoshii
Watashi kitto kitto nusunde miseru yo
Cutie Panther kimi no hitomi ga hoshii
Watashi kitto subayaku nogasanai
Hi, hi! (Nando mo iwa seru tsumorina no?) Oya oya
Hi, hi! (Teikou surunara shite goran!) I ga ito
Waga mamada to shitteru keredo
Watashi no hou ga uwa te na you ne
Tsumetai kotoba yasashii shisen emono wa... kimida yo!
Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro nusunde miseru yo
Cutie Panther watashi doko demo iku yo
Kimi no kimi no kokoro o hanasanai
Tsukamae chau!
Doko ni iru no? Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo
Tsukamae chau!
Dare to iru no? Dameyo dameyo watashi igai wa dameyo
Tsukamae chau!
Doko ni iru no? Muri yo muri yo doko ni itatte muri yo
Tsukamae chau!
Dare to iru no? Dameyo dameyo watashi igai wa dameyo

Translations

I'm gonna get you!
Where are you? There's no point, there's no point! Wherever you go, there's no point in running
I'm gonna get you!
Who are you with? That's no good, that's no good! You can't be with anyone but me
So, so naive― With tools like that,
There's no way you'll be able to escape
I'm secretly setting my sights on you from behind
I love you! You're supposed to fall in love with me
I love you! That's the right thing to do
Hi, Hi! (How many times are you planning on making me say it?) Oh, oh my...
Hi, Hi! (If you're gonna resist, let me watch you try!) What a surprise
I know I'm being selfish
But the more skilled one is me
Cold words... A kind gaze... My prey is you!
I'm a cutie panther, following you wherever you go
I'll steal your heart away, just you watch
I'm a cutie panther, following you wherever you go
I won't, I won't let go of your heart
It's really hot. The rules of love
I'm certain they were made to be broken
My smile lures you towards my sly trap
I miss you! It's 'cause I love you, it's not my fault
I miss you! That's what serious love is
Hi, Hi! (Will I get absolutely everything?) Oh, oh my...
Hi, Hi! (If you're gonna resist, let me watch you try!) You're so stubborn
Instead of doubting, thinking it's fake,
try believing in me
Kind words... A cold gaze... My prey is you!
I'm a cutie panther, want your eyes to be on me
I'll steal your heart away, just you watch
I'm a cutie panther, want your eyes to be on me
I definitely won't let you get loose
Hi, Hi! (How many times are you going to say it?) Oh my god
Hi, Hi! (Don't try to resist it!) What a surprise
I know I'm being selfish
But the more skilled one is me
Cold words... A kind gaze... My prey is you!
I'm a cutie panther, following you wherever you go
I'll steal your heart away, just you watch
I'm a cutie panther, following you wherever you go
I won't, I won't let go of your heart
I'm gonna get you!
Where are you? There's no point, there's no point! Wherever you go, there's no point in running
I'm gonna get you!
Who are you with? That's no good, that's no good! You can't be with anyone but me
I'm gonna get you!
Where are you? There's no point, there's no point! Wherever you go, there's no point in running
I'm gonna get you!
Who are you with? That's no good, that's no good! You can't be with anyone but me