Love Live! School Idol Project Songs

LONELIEST BABY

Title in English: LONELIEST BABY
Release Date: September 25, 2013
Performer(s): Nitta Emi (Kousaka Honoka), Uchida Aya (Minami Kotori), Mimori Suzuko (Sonoda Umi), Kubo Yurika (Koizumi Hanayo), Iida Riho (Hoshizora Rin), Hori Eriko (Nishikino Maki), Tokui Sora (Yazawa Nico), Kusada Aina (Toujou Nozomi), and Yoshino Nanjou (Ayase Eli)

Kanji

瞳に蒼い炎　強がるキミLONELIEST　BABY
So, comin' comin' back!
すねたままじゃ上手くいかないよ？
こっち向いて...　お願い！

なんだかつらいone day 孤独に揺れるone day
Oh yeah, oh yeah!　教えてmy boy
待ってるの　夜空に向けて
Call me, call me!!　飛ばして合図は"L.O.V.E"

恋してる気持ちで抱きしめたいから
ここで私はキミだけを見つめてる

ずっとダイスキダイスキ（伝えたい）ダイスキダイスキ
いつでも　Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)　負けないで
祈ってるんだ　Ah...!(Let's fight!)
ダイスキダイスキ(Love you love you)ダイスキダイスキ
忘れないで疲れた時には(Call me!)ほんの少し私のこと
思い出して　Baby!

本気を宿す誓い　誰にも告げないのね
So, goin' goin' now!
無口すぎて誤解されちゃうよ？
なんか言って...　お願い！

雨に泣けるone day　切なく濡れるone day
Oh yeah, oh yeah!　会いたいmy boy
待ってるよ　心で呼んで
Call me, call me!!　今すぐ合図は"L.O.V.E"

恋したら許してしまうの全てを
本当... 私はキミだけのものだから

ずっとアイラブアイラブ（変わらない）アイラブアイラブユー
ときどき　Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)　弱いのも
愛しいの　Ah...!(I know!)
アイラブアイラブ(Love you love you)アイラブアイラブユー
愛しいから休みたい時には(Call me!)そっとキミを守りたいの
I wanna hold you, Baby!

Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)どうしてなんだろう？
強気なトコも弱気なトコも
Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)ダイスキなんだよ！
全部スキだ　孤独なmy boy
キミの誓いキミの心　キミはキミはLonely boy
熱いキミが熱くキミが　目指す場所どこだろう？

ずっとアイラブアイラブ（変わらない）アイラブアイラブユー
ときどき　Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)　弱いのも
愛しいの　Ah...!
ずっとダイスキダイスキ（伝えたい）ダイスキダイスキ
いつでも　Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)　負けないで
祈ってるんだ　Ah...!(Let's fight!)
ダイスキダイスキ(Love you love you)ダイスキダイスキ
忘れないで疲れた時には(Call me!)ほんの少し私のこと
思い出して　Baby!

Oh baby I love you, oh baby I love you!
キミはキミはLonely boy
Oh baby I love you, oh baby I love you!
Oh baby I love you!!

Romanji

Hitomi ni aoi honoo tsuyo garu kimi LONELIEST BABY
So, comin' comin' back!
Suneta mama ja umaku ikanai yo?
Kocchimuite... Onegai!

Nandaka tsurai one day kodoku ni yureru one day
Oh yeah, oh yeah! Oshiete my boy
Matteru no yozora ni mukete
Call me, call me!! Tobashite aizu wa "LOVE"

Koishiteru kimochi de dakishimetaikara
Koko de watashi wa kimi dake o mitsume teru

Zutto daisuki daisuki (tsutaetai) daisuki daisuki
Itsu demo Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) Makenaide
Inotterunda Ah... ! (Let's fight!)
Daisuki daisuki (Love you love you) daisuki daisuki
Wasurenaide tsukareta tokiniwa (Call me!) honno sukoshi watashi no koto
Omoi dashite Baby!

Honki o yadosu chikai darenimo tsugenai no ne
So, goin' goin' now!
Mukuchi sugite gokai sa re chau yo?
Nanka itte... Onegai!

Ame ni nakeru one day setsunaku nureru one day
Oh yeah, oh yeah! Aitai my boy
Matteruyo kokoro de yonde
Call me, call me!! Ima sugu aizu wa "LOVE"

Koi shitara yurushite shimau no subete o
Hontou... Watashi wa kimi dake no monodakara

Zutto airabu airabu (kawaranai) airabu airabuyuu
Tokidoki Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) yowai no mo
Itoshii no Ah...! (I know!)
Airabu airabu (Love you love you) airabu airabuyuu
Itoshiikara yasumitai tokiniwa (Call me!) Sotto kimi o mamoritai no
I wanna hold you, Baby!

Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) Doushite nandarou?
Tsuyokina toko mo yowakina toko mo
Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) Daisukina nda yo!
Zenbu sukida kodokuna my boy
Kimi no chikai kimi no kokoro kimi wa kimi wa Lonely boy
Atsui kimi ga atsuku kimi ga mezasu basho doko darou?

Zutto airabu airabu (kawaranai) airabu airabuyuu
Tokidoki Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) yowai no mo
Itoshī no Ah... !
Zutto daisuki daisuki (tsutaetai) daisuki daisuki
Itsu demo Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) Makenaide
Inotteru nda Ah... ! (Let's fight!)
Daisuki daisuki (Love you love you) daisuki daisuki
Wasurenaide tsukareta tokiniwa (Call me!) honno sukoshi watashi no koto Omoi dashite Baby!

Oh baby I love you, oh baby I love you!
Kimi wa kimi wa Lonely boy
Oh baby I love you, oh baby I love you!
Oh baby I love you!!

Translations

In your eyes burns a blue flame; Putting on a strong front, you the LONELIEST BABY
So, comin' comin' back!
Just staying sulky there doesn't work, you know?
Look over here... Please!

Somehow painful one day, shaking with loneliness one day
Oh yeah, oh yeah! Teach me my boy
Aiming for the waiting night sky
Call me, call me!! The signal you're skipping is "L.O.V.E"

Because I want to hug you with these feelings of love
I'm gazing at only you right here

Always I love you I love you (I want to tell you) I love you I love you
No matter when　Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)　Without losing
I'm praying　Ah...!(Let's fight!)
I love you I love you (Love you love you) I love you I love you
Don't forget during the times when you're tired, just a little bit
Recall and think about me　Baby!

The oath your seriousness conceived, don't tell it to anyone
So, goin' goin' now!
If you're too quiet there'll be misunderstandings, you know?
Say something... Please!

Crying in the rain one day, getting drenched and sad one day
Oh yeah, oh yeah! I want to meet you my boy
I've been waiting, my heart is calling out
Call me, call me!! The signal right now is "L.O.V.E"

Once you're in love, everything can be forgiven
Really... Because I am someone that belongs only to you

Always I love you I love you (Unchanging) I love you I love you
Sometimes　Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)　Also weak
What's dear to me　Ah...!(I know!)
I love you I love you (Love you love you) I love you I love you
Because you're dear to me, when you want to take a break, I want to protect you gently
I wanna hold you, Baby!

Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) Why, I wonder?
Even when you're strong and even when you're weak
Hi!(Hi!) Hi!(Hi!) I love you!
I love all of it, the lonely my boy
Your oath, your heart; you are you are, lonely boy
The passionate you, where is it you're aiming for?

Always I love you I love you (Unchanging) I love you I love you
Sometimes　Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)　Also weak
What's dear to me　Ah...!(I know!)
Always I love you I love you (I want to tell you) I love you I love you
No matter when　Hi!(Hi!) Hi!(Hi!)　Without losing
I'm praying　Ah...!(Let's fight!)
I love you I love you (Love you love you) I love you I love you
Don't forget during the times when you're tired, just a little bit
Recall and think about me　Baby!

Oh baby I love you, oh baby I love you!
You are you are, Lonely boy
Oh baby I love you, oh baby I love you!
Oh baby I love you!!