Title in English: Wonderful Rush
Release Date: September 5, 2012
Performer(s): Nitta Emi (Kousaka Honoka), Uchida Aya (Minami Kotori), Mimori Suzuko (Sonoda Umi), Kubo Yurika (Koizumi Hanayo), Iida Riho (Hoshizora Rin), Hori Eriko (Nishikino Maki), Tokui Sora (Yazawa Nico), Kusada Aina (Toujou Nozomi), and Yoshino Nanjou (Ayase Eli)
Kanji
Dan Dan ココロ Dan Dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan Dan ススム Dan Dan ハジケル
未来をしっかり見て!
(Hi, hi,ススメ!まだまだLet's go!! Hi, hi,ススメ!ほらほらLet's go!!)
大事なことはなんだっけ?
ちいさな努力が明日(あす)を作るんだ
いまを愛してぶつかろう!
そんな勢いでずっと一生懸命なんだよって
(一生懸命なんだよずっと!)
もっと近くで語りあいたいな
頷いた君とどこまで走ろうか
(果てまで) 走ればいいさ (限界しらない All right?)
これからの Wonderful Rush
みんな幸せになるため
新しい世界 探しに行こうよ
迷ったら Wonderful Rush
僕は輝きを信じて 遥か遠くの虹だけど...そう、きっとつかんで!(Hi!!)
Dan Dan ココロ Dan Dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan Dan ススム Dan Dan ハジケル
(Hi, hi,ススメ!まだまだLet's go!! Hi, hi,ススムヨ!)
未来をつかまえて!
人生気分で上下左右 運命ときに急展開
最低↓最高↑最大↑最新↑
Let's go! 遠くに Super jump!!
なんでだろうね不思議だよ
楽しいと感じるこの時は
瞬間のようで永遠のようだね
一緒に跳ぼう Dan Da Dan Dan!
大事だよ (なんだっけ?) ちいさな努力 (そうだった!)
いまが好きで (愛なんだ?) ぶつかるんだ (そうなんだ!)
勢いよくね (大胆に?) 一生懸命 (そうだった!)
勢いつけて (大胆に?) 一生懸命だ!
もっと気持ちを分かりあいたくて
隣にいる君いつでもいっしょに
(いるから) いっしょがいいね (心配いらない All right?)
はじまりの Wonderful Stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむ Wonderful Stage
僕が目指すのはきれいな 遙か遠くの虹だから...さあ、出発だよ!
Wonderful...
Wao! どうしようか? Dreams Come True
当然 Let's go! Three, two, one, ZERO!!
Hi, hi, Super jump! Oh, yeah, Super jump!!
Life is wonder まだまだ Let's go!!
Hi, hi, Super jump! Oh, yeah, Super jump!!
もっと近くで語りあいたいな
頷いた君とどこまで走ろうか
(果てまで) 走ればいいさ (限界それなに? No thank you, OK!)
Oh, yeah (心配いらない All right!!)
これからの Wonderful Rush
みんな幸せになるため
新しい世界 探しに行こうよ
迷ったら Wonderful Rush
僕は輝きを信じて 遙か遠くの虹だけどいつか手にする Wonderful Stage
みんな次の場所立つんだ
めぐり逢う季節 新鮮な景色
胸はずむ Wonderful Stage
僕が目指すのはきれいな 遙か遠くの虹だから...さあ、出発だよ!
Dan Dan ココロ Dan Dan アツク
夢いっぱい叶えてみせる
Dan Dan ススム Dan Dan ハジケル
未来をしっかり見て!
Romanji
Dan Dan kokoro Dan Dan atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan Dan susumu Dan Dan hajikeru
Mirai o shikkari mite!
(Hi, hi, susume! Madamada Let's go!! Hi, hi, susume! Hora hora! Let's go!!)
Daijina koto wa nan dakke?
Chiisana doryoku ga asu o tsukuru nda
Ima o aishite butsukarou!
Sonna ikioi de zutto isshoukenmeina nda yotte
(Isshoukenmeina nda yo zutto!)
Motto chikaku de katariaitai na
Unazuita kimi to doko made hashirou ka
(Hate made) hashireba ii sa (genkai shiranai All right?)
Korekara no Wonderful Rush
Minna shiawase ni naru tame
Atarashii sekai sagashi ni ikouyo
Mayottara Wonderful Rush
Boku wa kagayaki o shinjite haruka tooku no niji dakedo... sou, kitto tsukande! (Hi!!)
Dan Dan Kokoro Dan Dan atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan Dan susumu Dan Dan hajikeru
(Hi hi, susume! Madamada Let's go!! Hi hi, susumuyo!)
Mirai o tsukamaete!
Jinsei kibun de jougesayuu unmei toki ni kyuutenkai
Saitei! Saikou! Saidai! Saishin!
Let's go! Tooku ni Super jump!!
Nandedarou ne fushigida yo
Tanoshii to kanjiru kono toki wa
Shunkan no you de eien no youda ne
Issho ni tobou Dan Da Dan Dan!
Daijida yo (nan dakke?) Chiisana doryoku (soudatta!)
Ima ga sukide (aina nda?) Butsukaru nda (souna nda!)
Ikioi yoku ne (daitan ni?) Isshoukenmei (soudatta!)
Ikioi tsukete (daitan ni?) Isshoukenmeida!
Motto kimochi o wakari aitakute
Tonari ni iru kimi itsu demo issho ni
(Irukara) issho ga ii ne (shinpai iranai All right?)
Hajimari no Wonderful Stage
Minna tsugi no basho tatsu nda
Meguriau kisetsu shinsenna keshiki
Mune hazumu Wonderful Stage
Boku ga mezasu no wa kireina haruka tooku no niji dakara... saa, shuppatsuda yo!
Wonderful...
Wao! Dou shiyou ka? Dreams Come True
Touzen Let's go! Three, two, one, ZERO!!
Hi, hi, Super jump! Oh, yeah, Super jump!!
Life is wonder madamada Let's go!!
Hi, hi, Super jump! Oh, yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush
Motto chikaku de katariaitai na
Unazuita kimi to doko made hashirou ka
(Hate made) hashireba ii sa (genkai sore nani? No thank you, OK!)
Oh yeah (shinpai iranai All right!!)
Korekara no Wonderful Rush
Minna shiawase ni naru tame
Atarashii sekai sagashi ni ikou yo
Mayottara Wonderful Rush
Boku wa kagayaki o shinjite haruka tooku no niji dakedo itsuka te ni suru Wonderful Stage
Minna tsugi no basho tatsu nda
Meguri au kisetsu shinsenna keshiki
Mune hazumu Wonderful Stage
Boku ga mezasu no wa kireina haruka tooku no niji dakara... saa, shuppatsu da yo!
Dan Dan Kokoro Dan Dan atsuku
Yume ippai kanaete miseru
Dan Dan susumu Dan Dan hajikeru
Mirai o shikkari mite!
Translations
Bit by bit, my heart
Bit by bit, grows hot
I'll show you I can make all my dreams come true!
Bit by bit, I push ahead
Bit by bit, it bursts forth
Look straight to the future!
(Hi hi, Move forward! There's still more to go, Let's go! Hi hi, Move forward! Come on, come on, Let's go!!)
What was the most important thing? (What was it?)
A small effort will bring forth tomorrow
Let's strike while loving the moment!
With that sort of energy, let's do our best!
(We always do our best!)
I want to talk with you alone more
If you give a nod, how far will I run?
(To the very end) That's fine by me
(There's no limits, alright?)
After this Wonderful Rush
In order to obtain happiness
All of us will set on a search for a new world
At times where I waver, Wonderful Rush
I will believe in that shine
Even if that rainbow is far-off
I'll definitely catch it
(Oooh... Hi!!)
Bit by bit, my heart
Bit by bit, grows hot
I'll show you I can make all my dreams come true!
Bit by bit, I push ahead
Bit by bit, it bursts forth
It's time to go! Let's go!
(Hi hi, Move forward! There's still more to go, Let's go! Hi hi, Moving forward!)
Take hold of the future!
With feelings about life going up and down, fate sometimes changes rapidly
It's the worst↓ The best↑ The greatest↑ The newest↑
Let's go! Take a Super Jump into the distance!
I wonder why? It's strange
This fun time
Feels like an instant, and like an eternity
Let's take off together!
It's important (What is?) A little bit of effort (So it was that!)
I like the present (Is it love?) We'll collide (So that's it!)
Energetically (Boldly?) We'll give it our all (So it was that!)
With all our energy (Boldly?) We'll give it our all!
I want us to understand each other's feelings more
I want you to always stay by my side
(Because you're here) Being together is the best (No need for worries, All right?)
For the first time on this Wonderful Stage
We will all stand at our next destination
The season that's brought us together brings a fresh view
My heart comes to life on this Wonderful Stage
My aim is that beautiful, far-off rainbow, so
It's time to depart now!
Wow! What should I do?
Dreams Come True
Of course Let's go! Three, two, one, ZERO!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder, There's still more to go Let's go!!
Hi hi, Super jump! Oh yeah, Super jump!!
Life is wonder Wonderful Rush
I want to talk with you alone more
If you give a nod, how far will I run?
(To the very end) That's fine by me
(Limits, what are those? No thank you, OK!)
Oh yeah (No need for worries, All right?)
After this Wonderful Rush
In order to obtain happiness
All of us will set on a search for a new world
At times where I waver, Wonderful Rush
I will believe in that shine
That rainbow is so far-off, but someday I'll grab hold of it
For the first time on this Wonderful Stage
We will all stand at our next destination
The season that's brought us together brings a fresh view
My heart comes to life on this Wonderful Stage
(Hi hi, Move forward! There's still more to go, Let's go! Hi hi, Move forward! Come on, come on, Let's go!!)
My aim is that beautiful, far-off rainbow, so
It's time to depart now!
(Oooh... Hi!)
Bit by bit, my heart
Bit by bit, grows hot
I'll show you I can make all my dreams come true!
Bit by bit, I push ahead
Bit by bit, it bursts forth
Look straight to the future!
(Oooh... Hi!)
YOU ARE READING
Love Live! School Idol Project Songs
Non-FictionWant to learn the lyrics of your favorite LL song? Want to know about songs you have never heard before? Or do you want to know the translations of your favorite songs? Either way, this book is the right book for you! This book will contain (hopeful...
