الجبل الأبيض

الجبل الأبيض 4

4

وبينما هم في طريقهم إلى سوق محلاح لشراء بعض الأغراض؛ مروا على بساتين فيها الفجل؛ والجرجير؛ والخس؛ والبقدونس؛ وفي الجانب الآخرهناك أشجار من النخيل الباسقة، تنشر ظلالها على المارة كأنها تحميهم من حر الظهيرة، وتلوّنُ الأًفلاَجَ بلونها الأخضرالداكن، ثم بعد ذلك صعدوا فوق تلة مطلة على دكاكينَ مَطليةٍ باللون الأبيض.

سأل شاكر الأستاذَ نبيل مَا سِرُّ تواجد هذه الدكاكين المصطفة بهذا المكان بالذات يا نبيل؟؟

رد عليه: إنها دكاكينُ سوقِ ولاية محلاحٍ؛ التي تقع في قلب ولاية دماء و الطائيين؛ وهي من أهم مدنها؛ تتوفر فيها كل المصالح الادارية والاستشفائية؛ يقصدها السكان من جميع القرى والمدن المجاورة لشراء ما يحتاجونه من متطلبات الحياة؛ في دكاكينها كل ما لذ وطاب من المواد الغذائية ومن حاجيات وأغراض البيت.

صمت نبيل برهة وسأله شاكر سؤالا آخر؛ وما المقصود بكلمة محلاح؟

رد عليه نبيل: كثيرٌ من الباحثين دققوا في معنى كلمة "محلاح" فبدت لهم غريبة عن اللغة العربية؛ لأنهم لم يجدوا لها دلالة في المعاجم و القواميس العربيّة؛ ولم يجدوا لها كذلك أصولا ثابتةً وموثقة في الأدب العربي؛ إنها لفظة غارقة في المحلية بقيت عالقة في أذهان من تبقى من سكان المنطقة؛ النازحين إلى الجبل الأبيض من ويلات الحروبِ الأهليةِ.

إنها كلمة يَصعب على شباب اليوم تفسيرها ومعرفة معناها؛ لأنهم عاشوا وترعرعوا في بيئة جديدة عليهم؛ لها لغتها الخاصة الممزوجة بلغات أجنبية سيطرت على ثقافة العُمانيين ولغتهم؛ وخاصة تأثير لغات الدُّول المستعمرة كاللغة الانجليزية و البرتغالية... تابع نبيل شرحه بتفصيل ممل قائلا: ونحن نبحث عن دلالة بعض الأشجار وجدنا أن كلمة محلاح يقصد بها الأهالي؛ إحدى أنواع الأشجار التي تنتشر بشكل كثير في المنطقة؛ وكأَن شجرة محلاح ظلت متنكرة لكي لا تقع تحت نيران الغزاة؛ وتصبح وقودا لإشعال فتيل نار الحروب؛ لقد حافظت على أصولها وبقيت جذورها عصية على كل من جاء إلى المنطقة لطمس معالمها ومحو آثارها.

وأنت تتجول في سوق محلاح بين الدكاكين تسمع لغة عربية ممزوجة بكلمات دخيلة علَى العمانيين؛ أَلِفوها وأصبحت متداولة بين السكان؛ هي لغة حلت مشكلة التواصل بين الجنسيات الكثيرة والمتعددة التي غزت البلاد: هنود وبنغاليين وباكستانيين وعرب من المغرب وتونس ومصر والأردن ولبنان...

سأل شاكر عن الإيجار في محلاح.

رد نبيل: نظرا لكثرة الجاليات المهاجرة ارتفعت إيجارات المنازل؛ وهي عبارة عن بيوت قديمة من الطوب؛ متزاحمة ومُسَقَّفةٌ بالقصدير؛ تفوح منها رائحة كريهة تزكم الأنوف؛ واليد العمالة رخيصة؛ ويرجع ذلك إلى كثرة السواعد العاملة التي هاجرت إلى سلطنة عمان هربا من المجاعة و الفقر؛ مما سبب انخفاض الأجور إلى درجة أن العامل الآسيوي يشتغل بخمسين ريالا عمانيا في الشهر. أصبحت المنطقة خليطا من اللُّغات؛ فاخترعوا لأنفسهم لغة موحدة للتفاهم في قضاء أغراضهم اليومية؛ لغة مكسورة ومتنافرة المفردات؛ اصطلحوا على كلماتها الخليطة من العربية والانجليزية؛ غة غير خاضعة لأية قواعد؛ من يسمعها يعتقد بأن الأمم المتحدة قد نجحت في تطبيق "لغة الاسبيرانتو العالمية" التي توحد لغات العالم، وتجعل التواصل بين الناس سهلا وممتعا من خلال هذه اللغة البديلة.