"Conversaciones En Neverland Con Michael Jackson"(traducido)

INOCENTE

En algún punto durante la amistad que tuve con Michael, tocamos el tema de Martin Bashir. Le dije que había visto el documental y que me había entristecido la manera en que lo habían hecho y torcido. Martin Bashir actuaba como si estuviera preocupado y mostraban conmovedoras tomas de él sentado a solas, pensando o reflexionando consigo mismo. Estas tomas parecían ser diseñadas para hacer pensar y sentir a las personas que él estaba muy preocupado de la relación que Michael mantenía con los niños. Como si estuviera decidiendo si decir algo o no.

Yo creo que cuando mostraban esas tomas de Bashir a solas, lo que realmente estaba pensando era algo así como: "Este final no es lo suficientemente bueno. Voy a hacer mucho más dinero y será mucho más interesante si lo exagero. Voy a demostrar cuán preocupado estoy del hecho de que Michael posiblemente sea pedófilo con preguntas cuidadosamente estructuradas y algunas de las tomas mas privadas". 

Una situación similar se me presentaba a mí cuando escribí este libro. Supuestamente estaba obligado a sensacionalizar estas historias hablando sobre los problemas médicos de Michael. De hecho, me dijeron que si no hablaba sobre eso estaría siendo poco sincero.

Como sea, cuando hablé con Michael sobre este tipo Bashir, él me dijo: "Bashir me traicionó, transformó cosas inocentes en cosas de las que tendría que estar avergonzado". 

Nunca discutí el asunto de las demandas y juicios con Michael. Era un juicio sin caso, que se podría haber rechazado en vez de estar gastando millones de dólares en ello.

Después del juicio, Michael vino una sola vez a mi casa durante la tarde. El tema del juicio no se discutió jamás. Mi casa siempre fue un lugar seguro y libre preocupaciones para Michael y siempre mantuvimos eso. La última vez que vi a Michael fue el día anterior a que se dictara el veredicto. Nuevamente, el tema del juicio no fue discutido. Le dije adiós luego de una corta visita y nunca más volví a verlo después de eso. 

Hay tanto que quise decir. Michael sabía cuanto apreciaba su amistad, así que quizá no había tanto que decir. 

Al día siguiente, vi el veredicto en la televisión. Completamente inocente de todos los cargos. Michael salió del juzgado y se fue de inmediato a otro país. Lo entendía, se sentía vulnerable en el rancho. La policía podía entrar cuando quisiera a invadir la propiedad y su privacidad, creo que Michael solo quería escapar. 

Michael me preguntó una vez, si alguna vez me había puesto de pie en medio del pasillo de un avión cuando este iba despegando.

"No, nunca he tenido la oportunidad de hacerlo. Siempre me hacen colocarme el cinturón de seguridad" Respondí.

"Deberías hacerlo alguna vez, es tan divertido. Sólo te sostienes de los asientos y te balanceas hacia adelante, cuando te sueltas los asientos quedas en un ángulo increíble. Es tan divertido ¡Siempre que viajo en avión lo hago!". 

Cuando me enteré de que se había ido del país recuerdo que inmediatamente lo imagine dejando todo ese sufrimiento y confusión que ese ridículo juicio provocó. Me imaginé el avión despegando y Michael balanceándose en medio del pasillo con una sonrisa y feliz de volar lejos de todo.

Sólo para que conste, mi familia y yo jamás creímos que Michael abusara o hiciera cosas inapropiadas con ningún niño. Sabíamos que nuestros hijos estaban totalmente a salvo con él y les permitíamos pasar tiempo juntos cuando quisieran. Jamás vi algo extraño.  Todo lo que sabía sobre Michael jamás me permitió pensar que su comportamiento no era adecuado. 

Cuando mi hijo de 17 años Mason vio las noticias y se enteró de que Michael Jackson había fallecido, apagó la televisión y se fue a su habitación en silencio. Se encerró ahí durante todo el día, y nunca compartió con la familia qué era lo que estaba haciendo ahí. Después de un par de días me enteré a través de videos de Youtube que Mason había escrito una canción. Una declaración personal para Michael, quien fue una gran parte de su vida durante cinco años de su infancia. En la letra de su canción, escribió sobre lo que Michael significaba para él. Mason terminó su canción con esta línea: "Te veré en el cielo, Applehead". 

-----

Lectoras ¡hemos llegado al final final final de este libro! fueron muchos meses de dedicación para traducir este hermoso libro con anécdotas no tan comunes que nos hicieron conocer un poquito más a Michael, y que puedo decir este libro me hizo enamorarme aún más de Michael <3. Quiero darle las gracias a las fieles lectoras que votaron y comentaron capítulo a capítulo y pedirles disculpas por todas las veces me que tardé en subir un cap jajjaja :3 

SE VIENE UNA NUEVA TRADUCCIÓN <3 :D POR EL MOMENTO LAS INVITO A LEER MI FANFICT "Un Fraude, No tan Fraude". 

MUCHOS BESOS Y ABRAZOS A TODAS Y MUCHAS MUCHAS GRACIAS MUAK<3