"Conversaciones En Neverland Con Michael Jackson"(traducido)

Fama o Dios.

Un día Michael me llamó preguntando si quería pasar un rato junto a él, le dije que "sí" como siempre. Una vez que estaba en el rancho, me hacían pasar casi siempre, a la biblioteca donde Michael me estaba esperando. 

Cuando nos sentábamos, era usual que Michael tuviera un libro en su regazo y que lo hojeara mientras me hablaba. A medida que miraba el enorme álbum de fotos forrado de cuero que estaba sobre el mesón, comencé a sonreír con las fotos de Michael con el presidente Ronald Reagan, la princesa Diana, Elizabeth Taylor y otras celebridades como también habían algunas fotografías de Michael marchando de cabecilla en una especie de parada militar. Me impresionó que esta fuera realmente la única cosa en la casa que me diera alguna indicación de quien era, o el nivel de su fama. 

Realmente, los finos muebles y el extremo cuidado de todo el recinto apuntaban solo a un hombre con una gran riqueza. Nunca vi periódicos enmarcados, trofeos, discos de oro o algún otro premio que esperarías ver en alguna parte de su casa.  

Le pregunté sobre esto y él sonrío respondiendo: "Todas esas cosas están en otra casa, del otro lado de la propiedad". Pregunté: "¿Por qué no pones esas cosas en un lugar donde todos puedan verlas?" 

"Bueno, no me gustan los presumidos y no quiero ser uno. Si conservo todas esas cosas al rededor de la casa donde todos las vean, entonces ese tipo de cosas siempre terminarían siendo el tema de conversación y hay muchas otras cosas interesante sobre que hablar. No quiero que me recuerden quien soy y todo lo que he hecho para terminar pensando más en mí mismo" 

pensé en esos durante un minuto y luego dije: "Te das cuenta Michael, que tienes todo el derecho de ser alguien engreído, vanidoso, egoísta, ser alguien insoportable, tienes más derecho que cualquier otra persona en el mundo de serlo, pero no eres absolutamente nada de eso. Siempre he escuchado lo imposible que es estar cerca, o trabajar con actores o gente famosa, lo caprichosos que son. 

Mi hermana Jewel, que es auxiliar de vuelo para Delta, me dijo que una vez, una señora de la primera clase ignoraba a todos los auxiliares de vuelo cuando estos le preguntaban si es que necesitaba algo. Cuando uno de los auxiliares le susurro a su esposo: "Disculpe señor, ¿su esposa es sorda?" El respondió: "No, simplemente no le habla a los auxiliares. A esto es lo que me refiero, tú pareces haber pasado y salido de todo eso ileso. ¿Cómo lo hiciste?

Michael me miró y respondió de manera muy sencilla: "Porque yo no soy así".

¿A qué te refieres? pregunté.

"Digo, que es un regalo, lo que tengo. Es un regalo de Dios, Él me ha dado esto así que no es realmente mío. He tomado esta decisión de entregarle todo el crédito a Dios en vez de quedarme con el hace mucho tiempo. Entonces, para no estar tentado a hacerlo, la mayoría de las cosas que pudieran recordarmelo son sacadas y puestas en la otra casa".

Recuerdo haber pensando "que grandiosa respuesta"

Comencé a sonreír y le dije: "Un día de estos Michael ¿Me enseñarías esa casa?" Él comenzó a reír y dijo: "Alguno de estos días..."