Letters to Luke || Cake [tłumaczenie PL]

24 marca 2014

    Drogi Luke'u,

    Nie kłóć się ze mną. Nie jestem słodki. Może powinieneś iść zbadać swoje oczy. Nosisz okulary? Myślę, że powinieneś.

    W tym miejscu, żeby udowodnić, że się mylisz, włożyłem nawet nowe zdjęcie. Zostało zrobione na moich urodzinach w tym roku (więc w styczniu). Zignoruj tort. Moja siostra pomyślała, że umieszczenie na nim mojej twarzy może być zabawne. Gdzie w tym logika? Ledwo chcę patrzeć na swoją twarz w lustrze. Dlaczego więc chciałbym zobaczyć ją na cholernym torcie?!

    Myślę, że łapię, o czym mówisz. Moja siostra również była zaskoczona, gdy powiedziałem jej, że jestem gejem, ale nie do tego stopnia, by zacząć patrzeć na mnie inaczej… Przykro mi. Naprawdę.

    Mogę usłyszeć z mojego pokoju sąsiadów puszczających nową płytę Miley Cyrus. Cóż, to znaczy nie jest tak do końca nowa, ale była nagrywana nie tak dawno, tak myślę? Wydaje mi się, że to ta z tą piosenką o kuli do burzenia. Znasz ją, mogę się o to założyć. Wszyscy ją znają.

    Ugh. To takie irytujące, nienawidzę tej całej mainstreamowej muzyki. Wszystkie są do bani i brzmią tak samo. Mam włączoną swoją własną, ale ich zagłusza moją. A mam nawet zamknięte okna!

    Zobaczę, czy uda mi się jakoś zablokować te dźwięki.

CH