Letters to Luke || Cake [tłumaczenie PL]

20 marca 2014

    Drogi Calumie,

    Tak, przepraszam za to! Możesz to zrobić. To nie takie całkowicie złe :-)

    Cóż, dobrze, ale nie mogę tego wiedzieć, jeśli nie wyślesz mi najnowszego zdjęcia, czyż nie? Więc będę tkwił przy moim początkowym zdaniu: jesteś słodki.

    Okej, brzmi w porządku. Ja również nie ufałbym sobie po tak krótkim czasie. Ale ja ci ufam. Nie jestem zbytnio pewien dlaczego, ale tak jest. Tak myślę.

    Co do mojej seksualności… Koleś, ja nawet, kurwa, nie wiem. Jedyną rzeczą, która wiem, to że nie jestem na 100% hetero i moi bracia uważają to za dziwne. To nie tak, że są homofobami per se (to tak dziwne wyrażenie), ale raczej to, że nie oczekiwali tego po mnie. U kogoś w ich rodzinie, wiesz? Ujawniłem się przed nimi jako bi po tym, jak powiedziałem moim rodzicom, że nie jestem do końca pewny co do swojej seksualności – by zbytnio nie komplikować sprawy, i myślę, że wciąż trudno im załapać koncept. Wciąż próbują umawiać mnie z dziewczynami i tylko dziewczynami, co stało się już lekko nudne.

    Nie wiem, czy ma to jakiś sens. Jest prawie druga w nocy i tak jakby napisałem wszystko, co przyszło mi na myśl. Przepraszam.

LH