Letters to Luke || Cake [tłumaczenie PL]

7 maja 2014

    Drogi Luke'u,

    Bardzo dobrze wiesz, co zrobiłeś. Nie potrafię Ci uwierzyć. A właśnie zaczynałem Ci ufać!

    Nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś swojemu terapeucie o rzeczach, które Ci powiedziałem. Wiedziałeś, wiedziałeś o tym, kurwa, że nie lubię rozmawiać na temat swoich problemów. Nie lubiłem, gdy oni próbowali mi pomóc. Powiedziałem Ci w jednym, cholernym, liście więcej niż kiedykolwiek powiedziałem mojej terapeutce przez dwa lata, podczas których do niej chodziłem. Nie mogę uwierzyć, że o wszystkim jej powiedziałeś.

    Poważnie, nawet nie próbuj zgrywać niewinnego. Nie rozmawiałem z nikim innym o rzeczach tego typu. Mam na myśli, co? Niespodziewanie ona wiedziała wszystko na temat tego, dlaczego tu jestem. Chodzi o to, że wiedziała wcześniej, zasadniczo, oczywiście, ale teraz odkryłem, że wie wszystko, o czym mówiłem Ci w moich listach. W jaki inny sposób by się o tym dowiedziała, jeśli to ty nie byłeś osobą, opowiadającą swojemu terapeucie wszystko, który potem przekazał to mojej?

    Mówisz napuszony o ludziach będących godnymi zaufania i o uważaniu mnie za swojego przyjaciela. Jeśli bycie przyjaciółmi oznacza chodzenie i kłamanie na temat rzeczy za plecami, w takim wypadku mnie nie licz. Nie potrzebuję żadnych przyjaciół, zwłaszcza takich ja ty.

    Nie odpisuj.

CH

    P.S. Oh, spojrzałem na utwór 6. To jakiś rodzaj chorego żartu? Nie chcę brać w nim udziału.