Letters to Luke || Cake [tłumaczenie PL]

18 marca 2014

    Drogi Luke'u,

    Hah, w pewnym sensie zastanawiałem się, dlaczego zajęło Ci tak długo, by odpowiedzieć. To niepodobne do Ciebie. Ale jesteś szczęściarzem, że to twój ostatni rok! Ja wciąż mam jeszcze jeden przed sobą. Zamierzam robić dobrą minę do złej gry, tak przypuszczam.

    Um, dzięki za nazwanie mnie słodkim, tak myślę. To stare zdjęcie. Najprawdopodobniej nie myślałbyś tak, gdybyś zobaczył mnie teraz.

    Oh, przykro mi to słyszeć. Może powinieneś im to wytłumaczyć? Może oni po prostu tego nie widzą. Chodzi mi o to, masa ludzi wiąże bycie punkiem z byciem przestępcą… Nie wiem. Nie jestem dobry w doradzaniu. Twoi bracia wydają się być beznadziejni. I co masz na myśli przez twoją seksualność. To bardzo niejasny sposób na wyłożenie tego.

    To jest trochę gówniany powód, przepraszam. I nie sądzę, że jestem w jakimkolwiek stopniu gotowy powiedzieć Ci, dlaczego znajduję się na terapii. To o wiele bardziej osobiste niż twój powód. Ale nienawidzę tego, ponieważ już tego nie potrzebuję. Nigdy nie uważałem tego za użyteczne czy w jakikolwiek sposób pomocne. Poradziłem sobie ze swoimi problemami sam. Nie mogę powiedzieć, że moja terapeutka kiedykolwiek mi pomogła.

CH