Letters to Luke || Cake [tłumaczenie PL]

26 czerwca 2014

    Drogi Luke'u,

    Dwudziesty ósmy brzmi w porządku :) Masz już mój adres, więc możesz przyjechać do mnie. Każda pora po 12 po południu brzmi dobrze, ponieważ zdecydowanie nie obudzę się wcześniej niż o tej godzinie w sobotę, bez względu na to, jaka jest sytuacja.

    Także jestem podekscytowany z powodu koncertu! Byłoby cudownie, gdyby zgrali „The Irony of Chocking on a Lifesaver". To zdecydowanie moja ulubiona piosenka z albumu Don't Panic. Dziękuję Ci jeszcze raz za bilet! Absolutnie nie mogę się doczekać koncertu. To będzie niesamowite, wiem to.

    Znasz zespół Mariana Trench? Słucham ich teraz i właśnie dlatego przyszło mi to na myśl. Są jednym z moich ulubionych, od zawsze. Myślę, że to głownie dlatego, że naprawdę mogę odnieść się do ich piosenek… Przynajmniej do tych z pierwszego albumu. Wykonawca również miał zaburzenia związane z odżywianiem (ale był też uzależniony od heroiny, więc wiesz, nie jest to całkowicie podobna sytuacja) i w pierwszym albumie pisze bardzo dużo o borykaniu się z walczeniem o polepszeniu sytuacji… Jest również ta piosenka z ich pierwszej EP-ki o nazwie „Feeling Small", opowiadająca o jego zaburzeniach, którą miałem w zwyczaju słuchać bardzo często, kiedy po raz pierwszy próbowałem się poprawić… I nie wiem, sądzę, ze oni naprawdę pomogli mi odnaleźć i pojąć samego siebie. Wielka część mnie zawsze będzie w nich zakochana z tego powodu… Mam na myśli, są dużą częścią mnie, nie ważne czy to ukazuje czy nie. Kiedy ich słucham, w pewnym sensie biorę pod uwagę to, że prawie jest ze mną lepiej, że rzeczy były gorsze i pomimo tego, że nie jestem najbardziej lubianą osobą, czy jedną z największą ilością przyjaciół, wciąż jestem w o wiele lepszym miejscu, niż byłem wcześniej.

    Przepraszam, w pewnym sensie zmieniłem temat, ale naprawdę ich lubię. Totalnie ich polecam. Każda ich piosenka, którą znajdziesz, będzie najprawdopodobniej dobra, ale jeśli jesteś zainteresowany, powinieneś posłuchać „Cross My Hart", „Alibis" i „Skin and Bones". Ostatnia zajmuje specjalne miejsce w moim sercu.

Cal