Letters to Luke || Cake [tłumaczenie PL]

10 czerwca 2014

    Drogi Luke'u,

    Tak, myślę, że jestem wolny dwunastego. Patrząc na to, że praktycznie nie mam życia towarzyskiego, istnieją naprawdę małe szanse, że będę zajęty. Ale dlaczego o to pytasz?

    Mali weszła do mojego pokoju, podczas gdy oglądałem Straight to DVD po raz pierwszy w momencie, w którym Jack krzyczał na temat pieprzenia burrito… Wiesz, o którym fragmencie mówię.

    Tak myślałem, że mógłbyś ich polubić, ale nie byłem pewny… cieszę się, że Ci się podoba :)

    Haha, powiedz mu, że również mówię cześć!

    Wróciłem właśnie z meczu piłki nożnej w mojej szkole. Nienawidzę praktycznie każdego członka drużyny, ale wciąż lubię oglądać jak grają… Chciałbym być w drużynie, ale wiem, że nie dałbym rady przetrwać. Piłka nożna była moją pierwszą miłością, ale musiałem przestać grać, kiedy… Cóż, kiedy przestałem jeść. Byłem zbyt słaby, by to robić, a teraz jestem zbyt przestraszony, by zacząć ponownie. Czuję, jakbym stracił wszystkie rzekome umiejętności, a nie chcę brać lekcji razem z pięciolatkami, wiesz… Oh, cóż. Przez większość dni nie niepokoi mnie to tak bardzo, kiedy wiem, że mam inne rzeczy, którymi powinienem się martwić i które mnie rozpraszają. Po prostu marzę, by czasami mieć kogoś, z kim mógłbym pograć. Może odkryję, jak grać przeciwko samemu sobie, ale na dzień dzisiejszy zadowalam się oglądaniem meczy w telewizji i w szkole.

    Szczerze, nie widzę Ciebie jako typ lubiący piłkę nożną, ale mam zamiar zapytać. Lubisz piłkę nożną? Nie zawiedź mnie, Hemmings.

Calum