Frases de Outlander

Episodio 1x05 La Recaudación

N/A: EN EL MULTIMEDIA TENEIS A COLLUM MCKENZIE, EL JEFE DEL CLAN MCKENZIE. A MI LA VERDAD ES QUE NO ME DISGUSTA, AUNQUE TAMPOCO ME CAE SUPER BIEN. 

**Ausencia. Ausencia, escucha miprotesta. Contra todas tus fuerzas, distancia y duración, haz cuantopuedas por la variación. Para corazones de entereza verdadera, laausencia une y el tiempo arregla.** Claire y Ned citando a John Donne

**Claire: ¿Que es lo que estándiciendo? No entiendo el gaélico.

Ned: Vera, querida, se están burlandodel pobre Willie. Es la primera vez que viaja con nosotros. Le estánanimando a... que tenga relaciones bíblicas... con su hermana.

Claire: Que adorables.**

**Claire: No me gusta esa tos. ¿Tieneuna pipa?

Ned: ¿Una pipa? ¿Me va a hacer fumaren pipa para la tos? Menuda paradoja.**

**Puede que sea un hombre de leyes,pero tiene el alma de un romántico.** Claire a Ned

**Aunque mi reciente afinidad con Nedme hacia el viaje mas ameno, no podía descuidarme en mi búsqueda:encontrar el circulo de piedras de Craigh na Dunn y regresar a miverdadera vida en el s XX.** Claire

**No me ofendía la obscenidad de suschistes, ni me asqueaba la idea de que mi cena pareciera un conejo depascua deshecho y podrido, ni me quejaba por dormir en una almohadade piedra. Lo que me molestaba era que hablaran en gaélico paraexcluirme. Solo tenia que recordar que mi tiempo entre ellos eracorto. Solo tenia que encontrar mi momento para escapar.** Claire

**Jamie: No se preocupe por lo quedigan.

Claire: Me odian.

Jamie: No confían en usted. Bueno,puede que Angus si la odie. El odia a todos.

Claire: ¿Y usted? ¿Cree que soy unaespía inglesa?

Jamie: No. Pero creo que hay cosas queno nos esta contando. Y se que intento escapar durante la reunión. Yaun lo tiene en mente, estoy seguro de ello. Usted me pregunto.**

**Dougal: ¡Alister! He oído que tu ytu mujer esperáis otro hijo. Eres una bestia.

Alister: Soy un McKenzie de raza.**

**Dougal: No puede ser el hijo deEthan. El tiempo deja la verdad al descubierto. Parece que tu madremetió en la cama a un tipo grande y musculoso mientras tu padre nomiraba.

Ethan: De tal palo tal astilla.**

**Claire: He oído historias de unlugar llamado Craigh na Dunn.

Escocesa 1: ¡Si! Donde viven lashadas.

Escocesa 2: Mi primo estuvo ahí. Juraque vio una. Pero estaba borracho como una cuba y lo que afirmabahaber visto resulto ser una vieja oveja con seis cuernos.**

**Angus: Ha bebido. Y huele a orina.

Claire: Le dijo la sarten al cazo

Angus: La próxima vez la atare a lacarreta.**

**Claire: ¿Como cree que se sentiráCollum cuando se entere que ayuda a su hermano Dougal a robarle parallenar sus bolsillos utilizando a su sobrino para llegar a ello?

Ned: Es una muchacha muy avispada.

Claire: Me pregunto como lo hacen. Dosbolsas de dinero, claro. ¿También hay dos libros, uno para cadahermano?

Ned: Parece que lo tiene todo pensado.

Claire: Estoy segura que en laUniversidad de Edimburgo no enseñan robo común. Imagino que esahabilidad la habra adquirido mas recientemente.