Frases de Outlander

episodio 1x02 Castillo de Leoch

N/A:  ESTE HERMOSO HOMBRE QUE TENEIS EN LA IMAGEN ES JAMIE, EL PROTA. EL ESCOCES MAS SEXY DEL MUNDO. ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

**La ultima vez que estuve aquí, Franky yo vinimos en coche. Pero después de dos días y dos nochestrotando a caballo. Sabia que jamas hallaría el modo de regresar amenos que convenciera a estas personas para que me ayudaran.** ClaireBeauchamp

**Alec: Rupert, pedazo de pedo gordo.¿Y ahora que le has echo a mi Peggy? ¿No te dije que le apretarasbien la cincha?

Rupert: Déjame en paz, vieja rata.Llevo cabalgando toda la noche. Deja de gritarme al oído.

Alec: ¿Pero es que no ves como tienelas pezuñas? ¿Pretendes que este pobre animal lleve a alguien tangordo como tu sin cuidarle las patas?

Angus: Es como una vaca sobre un ratón.

Rupert: Cierra el pico.**

**Sra Fitz: Murtagh... hueles a ratapringada en estiércol de oveja.

Murtagh: Pues entonces dame un beso.**

**Jamie: Los casacas rojas. Me azotarondos veces por semana. Lo habrían echo el mismo día si no temieranque muriera. No tiene gracia azotar a un hombre muerto.

Claire: No creo que alguien haga algoasí por diversión.

Jamie: Bueno, no se si Randall seestaba divirtiendo, pero parecía muy complacido.

Claire: ¿Por que lo azotaron?

Jamie: La primera vez fue por intentarescapar de Fuerte William y la segunda por robo, o al menos eso decíala acusación.

Claire: ¿Y por que quería escaparse?

Jamie: Me tenían prisionero. (obvio)

Claire: Eso ya lo se. ¿Pero por que?¿Bajo que acusación?

Jamie: Creo que algo así comoobstrucción.

Claire: ¿Obstrucción? ¿Que es eso?No parece un delito muy grave.

Jamie: Bueno, sera lo que ellos quieranque sea.**

**Jamie: Después de eso no recuerdomucho. Cuando desperté, estaba atado en una carreta de pollos caminoa Fuerte Williams.

Claire: Lo siento mucho. Tuvo que serterrible.

Jamie: Así fue, menuda compañía lade los pollos.**

**Jamie: Es una buena mujer. Tienebuena mano. Su marido debe de estar orgulloso de usted. SeñoraBeauchamp, ¿que pasa?

Claire: Estoy bien, estaba pensando enmi marido.

Jamie: Oh, vaya. El no esta vivo?

Claire: En realidad no, no esta vivo.(aun no ha nacido)**

**Jamie: No debe tenerme miedo. Ni anadie de aquí. Mientras este con usted.

Claire: ¿Y cuando no este conmigo?

Jamie: No olvide que es una inglesa enun lugar donde serlo no es nada bueno. Tenga cuidado.**

**Si quería sobrevivir, tendría queadaptarme rápidamente. Sabia donde estaba, pero ¿cuando? Por lasropas y las armas lo mas probable es que se tratara del siglo XVIII.1743, Escocia forma parte de Gran Bretaña.** Claire Beauchamp

**Viejos camaradas. Algunos conocidosnuevos cuyos secretos aun están por rebelar. Pero aun así, todosamigos.** Collum McKenzie

**Me enseñaron a como resistir uninterrogatorio y la regla básica es que debes ceñirte a la verdadal máximo cambiando solo los detalles que no quieras rebelar.**Frank Randall

**Algo si conocía de esta época. Lapolítica, la gente, las vestimenta, incluso algunas costumbres ycoloquialismos me resultaban familiares. Pero todo esto lo habíaadquirido a través de libros, museos, cuadros. Era como aterrizar enun mundo extraño que solo había visto a través de un telescopio.Pero entonces empiezas a descubrir que la vida en este mundo extrañono es tan diferente después de todo.** Claire Beauchamp

**Frank se hubiera reído al ver quehabía caído en el viejo truco de atiborrar de comida y bebida alsospechoso y al mismo tiempo continuar con el interrogatorio. Deberíatener mas cuidado si quería sobrevivir a los próximos cinco días.**Claire

**Claire: Tiene buen apetito. ¿Seriacapaz de comer pasto si no hubiera nada?

Jamie: Lo he probado. No esta malo perono llena mucho.

Claire: ¿Ha comido pasto de verdad?

Jamie: Era invierno, hace dos años.Llevaba una vida muy dura en el bosque, con unos amigos, robandoganado. No habíamos tenido suerte en una semana y ya no nos quedabacomida.

Claire: Una podría preguntarse por queestaba robando ganado y llevando una vida de ladrón y no ocupándosede su granja.

Jamie: Mi cabeza tenia un precio. Diezlibras esterlinas, lo que gana un granjero en un año.**

**Claire: ¿Supongo que su verdaderonombre no es MacTavish?

Jamie: No, no lo es.

Claire: Un nombre de guerra, supongo.

Jamie: Ya, si lo prefiere. Es unainformación muy valiosa.**

**Claire: ¿Por que me lo contado?

Jamie: Ha preguntado.

Claire: Esa no es respuesta. Podríahaber mentido o haber dicho que no me interesa.

Jamie: Pues si podría, pero no lo heecho. He decidido confiar en usted.**

**Claire: Procura que no le azoten o loapuñalen, así me lo podría agradecer.

Jamie: No prometo nada, Sassenach.**

**Claire: ¿Me esta siguiendo? Puesclaro. ¿Por que? Al menos podría tener la decencia de responderme.¿Le ha pedido Collum que me siga?

Rupert: No

Claire: ¿Fue Dougal?

Rupert: Para ser mujer hace usteddemasiadas preguntas.

Claire: Eso me dicen.

Rupert: Pues no tengo respuestas. Soylos ojos de Dougal, no su mente. Pero déjeme que le diga, señora,que estos ojos no dejaran de observarla hasta que la mente me loordene.**

**Geillis: Las chicas del pueblo acudena mi. Dicen que soy bruja.

Claire: ¿Lo eres?

Geillis: No mucho. Aunque seperfectamente como una betonica puede transformar sapos en palomas.**

**Geillis: Su padre la acusa porconducta indecente. El padre quiere que la castigue pordesobediencia. Se a ofrecido (Jamie)a recibir el castigo por ella.

Claire: Pero si esta herido.

Geillis: Lo están discutiendo ahora.Ha accedido. Elige los puños. Mejor que la correa.

Murtagh: Si querías una paliza, yo tehabría dado el gusto.

Jamie: Si, pero tu me harías daño deverdad.

Murtagh: Ten cuidado, muchacho, tu tíoesta tramando algo.

Claire: ¿Cuanto va a durar esto?

Geillis: Hasta que le salga sangre.Normalmente hasta que le rompe la nariz.

Claire: Es una barbaridad.**

**Claire: ¿Por que lo ha echo? Recibirel castigo por esa chica. ¿La conoce?

Jamie: La conozco, aunque no he habladomucho con ella.

Claire: ¿Entonces por que?

Jamie: Menuda vergüenza para una chicaser maltratada en publico. Tardaría mucho en recuperarse. Para mi esmas fácil. Me duele pero no es nada. Estaré bien en un par dedías.**