The Web || [H.S] ~Russian Translation

Chapter 20

Всё по-настоящему плохое начинается с невинности.

© Эрнест Хемингуэй

Утром, попытавшись поднять голову с подушки, я почувствовала боль. Мои мозги болели, как не знаю что. Кажется, полбутылки рома действует именно так.

Я медленно повернула голову, пытаясь уменьшить болевые ощущения, и посмотрела в окно. Снова идёт снег. Это то самое бесшумное природное явление, которое меня никогда не раздражает, а наоборот только успокаивает. Успокаивает от чего спросите вы. Как минимум от душевной тяжести из-за той истерики, которую я вчера закатила всем троим после того, как врезалась в грудь Дина и ударилась затылком о порог. Я рыдала часа два умоляя меня отпустить, покрывала этих мудаков матом, обвиняла их в том, что они сломали мою жизнь, но всё было бесполезно.Дин единственный, кто дышал огнём в мою сторону и в первый час ещё пытался меня утихомирить, а потом они просто решили игнорировать меня. Я была очень уставшей и обиженной.

Я сделала пару глубоких вдохов, чтобы вновь обрести лёгкость, но ничего не вышло и, преодолевая неприятные ощущения, приподняла голову и посмотрела на двор: снег таял, соприкасаясь с мокрой землёй и сам превращался в воду. Всё было слишком унылым, чтобы смотреть на это дальше. Скрестив руки на груди, я все-таки решила посмотреть на часы в телефоне, который лежал где-то под кроватью.

-Что?! - громко вскрикнула я и поморщилась из-за боли в голове, вызванной моим же голосом.

Сейчас три часа дня! Какого чёрта я до сих пор сплю?

Как будто дома пожар, я молниеносно оделась и пулей вылетела из комнаты прямо на кухню, игнорируя пульсирующий мозг. По крайней мере, мне показалось, что он и правда сокращается.

Парни сидели за столом, увидев меня, они улыбнулись:

-Доброго времени суток! - они поздоровались со мной. Разумеется, я проигнорировала этих ублюдков и гордо прошла мимо них, заодно поставив чайник для себя любимой. На моей голове было настоящее воронье гнездо, хотя я вчера усердно расчесала голову и уложила волосы в аккуратную косу. Почему мои волосы не могут вести себя как у героев каких-нибудь сериалов - ты проснулся и сразу готов хоть к свиданию.

Я вышла из душа через пятнадцать минут и направилась одеваться в комнату. Я выбрала себе белую футболку и серые спортивные штаны. Мне нужно расслабиться и не следить за тем, чтобы футболка не задиралась наверх, поэтому просто выбрала просторную одежду, чтобы чувствовать себя более защищенной морально и физически. Ненавижу своё тело, а ещё больше лицо, покрытое непроходящими шрамами. Жаль его нельзя скрыть так же, как тело.