The Web || [H.S] ~Russian Translation

Chapter 15

Всё, что я могу сделать - лишь сказать, что мои руки были созданы для того, чтобы обнимать тебя...

©One Direction. 18

Я сидела на полу в дальнем углу спортзала. Моё платье было порвано. Лицо горело от слёз. Это конец? Когда в тебе уже ничего не осталось и ты чувствуешь, что тебя засасывает в бездну, где неважно: любишь ты или нет, жив или мёртв, тепло или холодно. Наверное, именно с этого начинается конец любой жизни.

В спортзал вошёл Дин. Он оглядывал всё в поисках чего-то. Возможно, он ищет выпивку. Его взгляд устремился на меня.

-Энди! - с его губ сорвался крик, полный облегчения и беспокойства.

Я молчала. У меня не было сил говорить, потому что я потратила вчера всё, чтобы перекричать громкую музыку. Но никто не услышал и не пришёл на помощь. Даже слёз не осталось. Всё ныло. Дин подбежал ко мне и присел на колени.

-Что с тобой, милая?- вытирая мои слёзы, в ужасе спросил он.

-Понимаешь? У меня никогда ничего не было с другими парнями,- тихо проговорила я, вспоминая то, что случилось ночью,- Я целовалась-то всего несколько раз. Я никогда не давала к себе прикасаться... Никому...

Глаза снова наполнились слезами. Дин посмотрел на меня: мой взляд был устремлён на этот проклятый диван. Он встал, подошёл к дивану, поднял покрывало и его лицо перекосило от ужаса. Зелёные глаза налились кровью. Парень подошёл и обнял меня.

Я не могла смотреть на него, не могла смотреть в его глаза. Мне было так стыдно, мне хотелось превратиться в пыль, чтобы не чувствовать того позора, который я ощущала в тот момент. Я не хотела, чтобы он знал.

-Подонок! Кто это сделал?!- в ярости взревел он.

-Какая разница?- прошипела я,-Теперь ничего не исправить. Уходи. Мне нужно побыть одной. Не смотри на меня, пожалуйста.

-Я тебя не оставлю,- он попытался взять меня на руки. Но его протянутые ко мне ладони  напомнили прикосновения того ублюдка и во мне всё снова задрожало. Истерика накрыла меня с новой силой, однако Дина это не остановило. Он был аккуратен и нежен со мной, но я не могла уже чувствовать чужие руки на себе. Нет. Я отпихивалась и сопротивлялась, но сил не было - я слишком разбита.