The Web || [H.S] ~Russian Translation

Chapter 02

Человек не может вырвать даже хотя бы одну страницу из своей жизни, зато может легко саму книгу уничтожить.

Жорж Санд

Понедельник - самый пик социопатии и ненависти ко всему живому, кроме котиков. Люди особенно недружелюбны в этот день, потому что им снова придется вылезти из под теплого одеялка и пойти на ненавистную работу, в школу или университет. В зависимости от того, насколько сильно тебе "повезло".

-Да, детка, ты чувствуешь мою дерзость? - подмигнула я своему отражению в зеркале и поправила бордовую помаду на губах, попутно скатывая рукава лонгслива, на котором большими белыми буквами красовалась надпись «По понедельникам ты ублюдок», схватила рюкзак и пешком поплелась в школу. Вот накоплю денег и куплю себе "Харлей" и буду гонять на нём.

Оставалось меньше получаса до начала первого урока. Впервые я старалась опоздать на занятия и всё вышло наоборот. Прошу оценить степень моей везучести. Старый кровосос наверняка опять не в настроении. Его сморщенное лицо напоминает потрёпанный том по Гражданской войне, который все ненавидят, но всё равно пользуются из-за острой необходимости. А ещё у него блестящая лысина. Не мужчина, а мечта.

Я отправилась к шкафчикам за учебником по  истории. По медицинским показаниям мне в этом году нельзя таскать учебники, поэтому дополнительный комплект книг всегда лежит в моём шкафчике. Люблю демократизацию школы в США: все имеют право полноценно учиться, даже такие инвалиды как я.

Добравшись до места назначения, я заметила, что какой-то парень копается в одном из шкафчиков и делает это совершенно небрежно. Вокруг него на полу были разбросаны тетради и книги. Я попыталась не обращать внимания, но подойдя ближе, поняла, что это был мой шкафчик. Мозг объявил тревогу, пославшую дрожь по всему телу. Меня охватила паника, так что я очень сильно струсила. Откуда у этого чувака ключ-карта от моего шкафа? Парень был повыше меня ростом и крупнее телосложением, так что о столкновении и речи быть не могло. Моё дыхание сбилось и я не знала, что мне делать. Оставалось лишь с разинутым ртом смотреть, как херачат мой шкаф. Мою собственность. Мои личные вещи. Часть меня. Упаси Господь от внезапных рыданий.

-Что ты делаешь? - во мне только что умерла терпила.

-Слепая?