The Web || [H.S] ~Russian Translation

Chapter 06

Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.

К. Д. Бальмонт

Когда я открыла глаза, мне показалось, что я до сих пор сплю, потому что вокруг меня было совершенно розовое помещение: розовые обои, розовая мебель, розовые шторки на окнах, розовые цветочки... Это не тот нежно-розовый, который нравится многим, а кислотный, режущий глаза насыщенный розовый, как помада молодой Перис Хилтон.

Нет, я немного ошиблась, на стене висел чёрный плакат с группой Metallica. Это выглядело довольно контрастно.

Я лежала на полу в абсолютно сухой одежде. Своей одежде. Меня положили на ночь в сушилку, а на утро перетащили сюда? Бред.

Ещё раз осмотрев собственное тело с ног до головы, я нашла себя довольно чистой, но с ногтями, под которыми скопилась грязь. Я встала и приоткрыла дверь, поплелась на запах поджаренного хлеба, который вызвал урчание в животе, именно поплелась, потому что лодыжка давала о себе знать.

Я встала у входа и немного удивилась, увидев девушку с розовыми волосами и в тяжёлых кожаных ботинках. Ей удобно ходить в этом дома? За столом сидели два парня: русоволосый с прической до плеч и обыкновенный смуглый брюнет с щетиной и зачёсанными назад волосами. Наконец они заметили меня:

-Я Пинк! - помахала мне девушка, через секунду вернувшись к поджариванию чего-то на плите.

-Лиам, - безразлично буркнул парень с каре.

-Зейн, но мы уже знакомы. Эту девушку зовут Энди.

-Раньше я встречал только парней с таким именем, - не упустил шанса заметить Лиам,- Очень приятно, Энди... Ты уже знаешь, где ванная?

Я ничего не успела ответить, как оказалась перед дверью в ванную с изображением девушки под душем. На другой двери был изображен мальчик, писающий в горшок. Оригинально. Мы прошли внутрь.

-Если примешь душ, полотенце голубого цвета на крючке. Розовое не трогай.

Он вышел из помещения, перед этим вручив мне упаковку с зубной щёткой.

Я спокойно разделась, оставив только нижнее бельё, стоя спиной к двери, и хотела зайти под душ, как дверь открылась и вошёл Лиам.

-А ты красивее, чем я думал, - парень облизнул губы, вот псих.

-Какого чёрта? - я схватила полотенце с крючка и кое-как прикрыла обнажённое тело, рефлекторно пятясь назад к душевой.