Young & Beautiful ➸ l.s (Türkçe)

III

Louis ilk kez "Zayn Malik" adını duyduğunda ilk konferans salonunun dışarısında oturuyordu, annesinden gelen başka bir cevapsız çağrıyı ve Niall'dan aldığı gitarının nerede olduğuyla ilgili olan kızgın mesajları dikkatli bir şekilde görmezden gelmeye çalışıyordu.

(Sabahın köründe Poison şarkısıyla sergilediği solo performansı sayesinde uyandırıldıktan sonra, gitarını bir yerlere saklamış olabilirdi, amplifikatörün sesi son ses açıktı – şu küçük irlanda cücesi başka ne bekliyordu ki?)

Gözleri telefonunun ekranına odaklıydı —ve bir dakika, neden Facebook'taydı? Haber akışı onu sadece sinirlendirmekle yetinmişti—, sağ tarafında sıkıcı karakterleri ve Chanel'le göz kamaştıran, çığlık atan kızların seslerini duymazdan gelme yetkisini kendisinde barındırmak için sahip olduğu zihinsel gücün her gramını kullanmıştı. Aslında temel olarak göz kamaştırıcı sırtlanlar da denebilirdi.

Louis tam şu iki kızı dikkatlice dinleme becerisini geliştirdiğinde, gruba başka kızlar da katılmıştı. Hızla ilerleyerek binaya giriş yaptıklarında kapıyı arkalarından çarparak kapatmış, telaş içinde arkadaşlarına ulaşmaya çalıştıklarında birbirlerine çarpıp kıkırdamışlardı, bu sırada Prada çantaları havada uçuşuyordu.

Muhteşem.

"AMAN TANRIM," diye bağırdı beyaza çalan sarı saçları ve uzun ince bacakları olan kız, kız elini göğsüne koyduğunda Louis alayla gülmemek için kendini durdurabilmeyi başarmış, bunun yerine kuzeninin köpeğinin kuyruğunu yakaladığı fotoğrafa odaklanmıştı. Ki bu, onun şu an yapmayı tercih edeceği bir şeydi.

Sarışının yanındaki keskin elmacık kemikleri olan kız sulu kıkırdamasıyla onu susturuyordu. "Sessiz ol! Ya seni duyarsa?"

Louis dehşet verici bir saniye boyunca kızların onun hakkında konuştuklarını düşünmüştü. Fakat daha sonra—

"Duymayacak, şu ana kadar muhtemelen okulun diğer yanına varmıştır!"

Yüce İsaya şükürler olsun.

"'O' kim? Neden bahsediyorsunuz?", diye sordu Bir Numaralı Sırtlan, iPhone'ununu fransız manikürü yapılmış pençelerinde sıkarak.

"Zayn Malik!"

Ve daha sonra tiz sesle bağırma serisi meydana gelmişti, Louis bir yerlerde bir köpeğin havladığından emindi. Belki de havlayan fotoğraftaki köpekti.

"HAYIR!"

"Şaka yapmıyoruz!"

"Aman Tanrım! O çok yakışıklı!"

"Yakından daha güzel!"

Yakından mı? Bu çocuk da kim böyle? Louis asla onunla ilgili bir şey duymamıştı. Fakat buna rağmen, kulak misafirliği yapan bir kişideki tüm gaddarlıkla haber akışında dolanıyordu. Pekala.

"Aman tanrım, bir şeyler söyledi mi?"

"Hayır..."

"İnsanlarla konuştuğunu sanmıyorum."

"Çocuklarla konuşuyor."

(Çocuklar mı?)

"Yani, elbette."

"Ama onun bu okula gittiğini bilmiyordum!"

"Babası üniversitenin lanet olası rektörü, ne bekliyordun ki?"

Oh, pekala, bu ilginç. Kahretsin.

"Bu onun ilk senesi."

"Burada mı yaşıyor?"