end/ high hope (TH)

บทที่ 14

14

When you started crying, I did too.

(ตอนเธอร้องไห้ ฉันก็ด้วย)

"But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you

(แต่ฉันยังรักเธอ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันรักเธอ)

I didn't mean to say what I said

(ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดสิ่งที่ฉันพูดไป)

I miss you, I mean it, I tried not to feel it

(ฉันคิดถึงเธอ ฉันหมายความแบบนั้น ฉันพยายามจะไม่รู้สึกแบบนั้น)

But I can't get you out of my head

(แต่ฉันไม่สามารถเอาเธอออกไปจากหัวได้)"

เพลงนี้แหละ ฉันก็ตั้งใจเลือกมาเพิ่มเพื่อร้องให้เร็กซ์เหมือนกัน ตอนนี้ฉันเข้มแข็งมากพอที่จะไม่ทำให้ตัวเองเตลิดตอนเจอเขาแล้ว

"And I want you to miss me

(และฉันอยากให้เธอคิดถึงฉัน)

When I'm not around you

(ตอนที่ฉันไม่อยู่)"

ฉันมองเร็กซ์ แต่เขากลับกำลังยืนคุยกับผู้หญิงอยู่ และนั่นทำให้ฉันรู้สึกแย่กว่าเดิมล้านเท่า ฉันรู้ตัวว่าเป็นคนเก็บความรู้ไม่เก่ง และก็รู้ด้วยว่าตอนน้ีสีหน้าของฉันมันต้องแย่มากแน่ๆ เพราะฉันยืนนิ่ง มีเพียงริมฝีปากที่ขยับเพื่อเปล่งเสียง

"I'm not the type of girl you call more than a friend.

(ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่เธอเรียกว่ามากกว่าเพื่อน)"

เร็กซ์หัวเราะกับผู้หญิงพวกนั้น เขาไม่เคยหัวเราะกับฉันแบบนั้น ฉันเบี่ยงหน้าไปอีกทาง สมาธิของฉันหายไปอีกแล้ว

"I bet she acts so perfectly

(ฉันว่าเธอคงสมบูรณ์แบบ)

You probably eat up every word she says

(เธอคงพ่ายแพ้กับคำพูดทุกคำของเขา)

And if you ever think of me

(และถ้าเธอเคยนึกถึงฉัน)

I bet I'm just a flicker in your head

(ฉันพนันว่าฉันก็คงเป็นแค่ความรู้สึกจางๆ วูบนึงในหัวเธอ)"