CÁC BẢN KINH VÀ LUẬN

KINH AN VUI LÂU DÀI

 

KINH AN VUI LÂU DÀI

HT Thiện Châu Dịch

Nguồn

http://www.thuvienhoasen.org

Chuyển sang ebook 3-7-2009

Người thực hiện : Nam Thiên – namthien@gmail.com

Link Audio Tại Website http://www.phatphaponline.org

Mục Lục

I. CHÁNH KINH

II. CHÚ THÍCH

III. GIẢI THÍCH

I. CHÁNH KINH

Điều này do Thế Tôn và các A la hán nói và tôi được nghe.

Các Tỳ kheo, ta thấy các chúng sanh thành tựu thân làm việc lành (1), thành tựu miệng nói lời lành (2) ,thành tựu ý nghĩ điều lành (3), không phỉ báng thánh hiền (4), có chánh kiến (5), thọ trì các hành nghiệp thuộc chánh kiến (6), sau khi thân hoại mạng hết sanh vào nơi an lành : cảnh trời (7), cõi này (8).

Các Tỳ kheo, sau khi không nghe Sa môn, Bà la môn nào nói đến, ta mới tuyên bố : Các Tỳ kheo, ta thấy chúng sanh thành tựu thân làm việc lành, thành tựu miệng nói lời lành, thành tựu ý nghĩ điều lành, không phỉ báng thánh hiền, có chánh kiến, thọ trì các hành nghiệp thuộc chánh kiến, sau khi thân hoại mạng hết sanh vào nơi an lành: cảnh trời, cõi này.

Vả lại, các Tỳ kheo, bởi vì tự biết, tự thấy, tự tìm ra như thế (9) nên ta tuyên bố: Các Tỳ kheo, ta thấy các chúng sanh thành tựu thân làm việc lành, thành tựu miệng nói lời lành, thành tựu ý nghĩ điều lành, không phỉ báng thánh hiền, có chánh kiến, thọ trì các hành nghiệp thuộc chánh kiến, sau khi thân hoại mạng hết sanh vào nơi an lành : cảnh trời, cõi này.

Thế Tôn đã nói ý nghĩa này, ở đây điều này lại được nói như sau :

Dẫn ý vào nẻo chánh,
Miệng nói lời chơn chánh,
Thân làm việc chơn chánh,
Người đời nên làm vậy.
Nghe nhiều làm công đức (10)
Đời sống này ngắn ngủi,
Thân hoại với trí tuệ,
Người ấy sanh cảnh trời.

Ý nghĩa này Thế Tôn nói và tôi được nghe .

II. CHÚ THÍCH

1. Thân làm việc lành :

       Tôn trọng sự sống, không giết hại
       Tôn trọng tài sản của người không trộm cướp
       Tôn trọng hạnh phúc gia đình mình và người, không tà hạnh

2. Miệng nói lời lành :

       Nói đúng đắn, có nói có, không nói không
       Nói đàng hoàng, không thêu dệt, thêm bớt
       Nói hoà giải, không làm cho người thù ghét nhau
       Nói dịu dàng dễ nghe

3. Ý nghĩ điều lành :

       Nghĩ điều san sẻ, xả bỏ (không tham lam)
       Nghĩ điều thương giúp, không tàn bạo (không giận hờn)
       Nghĩ điều chơn chánh, không sai lầm tà vạy