New Guy on the Street (Larry Stylinson) Traducción

Prólogo

No voy a mentir, era una casa muy bonita. No era grande, pero tampoco era pequeña. La casa estaba en un vecindario de tamaño agradable que no tenía a muchas personas, pero tampoco a pocas. Cuando mamá llegó y me despertó informándome que habíamos llegado, en realidad estaba sorprendido con la casa. No pensé que se suponía que seríamos capaces de permitirnos una casa como esta.

"Esta podría ser, Harry," mi mamá dijo exactamente. "Creo que esta es la indicada." Ella ha dicho eso miles de veces. Cada vez que nos mudamos es la misma cosa; a ella la dejan, empacamos, conseguimos una casa, es "la indicada", ella consigue una relación, la dejan, empacamos, y nos vamos de nuevo. He estado en esto por tanto tiempo. Durante el viaje en auto hasta aquí, he decidido que ni siquiera voy a desempacar. Es inútil. ¿Por qué debería siquiera desempacar si vamos a estar mudándonos de nuevo el próximo mes? Honestamente, me siento como uno de esos chicos del ejército.

"¿Estas segura?" le pregunto a mamá. "Parece que cada vez que dices eso, nos mudamos de nuevo." Ella me mira.

"Si Harry. Estoy segura," dice tomando mi cara entre sus manos. "Lleva tus cosas adentro mientras yo espero el camión de la mudanza. Escoge cualquier habitación." Asiento y tomo la maleta que traje en el auto. Los escalones al frente de la casa son de piedra y se ve que podrían ser peligrosos si están mojados. Hay algunas camas de flores secas al lado de la puerta. Ruedo los ojos, puedo prácticamente escuchar a mi mamá diciéndome que plante unas nuevas. Una vez que paso la puerta, miro alrededor. La primera habitación tenía un tamaño decente para una sala. Hice mi camino hacia abajo en el pasillo y entre en el primer dormitorio que vi. No era pequeño o grande. Ni siquiera me moleste en buscar un dormitorio diferente; nosotros solo íbamos a levantarnos e irnos de nuevo de cualquier manera. Suspiro, me siento contra la pared vacía y apoyo mi cabeza. Estaba listo para ir a dormir.

El chirrido de los frenos del camión de mudanza podrían ser escuchados desde kilómetros de distancia. Tomé eso como mi señal para levantarme del suelo y ayudar a mi madre, quien aún estaba afuera, más que probable tratando de ayudar al camión en el camino de entrada.

"Mamá," grito una vez que estoy afuera. Ella gira su cabeza hacia mí y sonríe. Detrás de ella, hay un chico. Él se ve joven, demasiado joven para ser su tipo, pero tal vez está desesperada.

"Harry," mi madre grita de vuelta. "Ven aquí y conoce a nuestro vecino." Así que es nuestro vecino. Asiento y camino hacia los dos.

"Este es Louis. Es un profesor de Inglés en tu nueva escuela," ella dice con una sonrisa.

"Bueno, no a tiempo completo. Lo seré el próximo año cuando esté completamente graduado," él interrumpe. "Soy Louis Tomlinson" dice mientras tiende su mano hacia mí, la tomo con un firme agarre.

"Harry Styles" digo, dándole una encantadora sonrisa. Louis sonríe de vuelta.

"Tal vez solo voy a llamarte hoyuelos," él dice, pinchando mi mejilla izquierda, dejo salir una risa. "O risitas."

"Harry está bien, Sr. Tomlinson." Digo con una pequeña sonrisa. Él sonríe de vuelta.

"Bueno, ustedes dos hablen mientras yo voy a ayudar a los de la mudanza," mi madre dice echándonos un vistazo. "Tal vez si eres agradable, el Sr. Tomlinson te cuente sobre la escuela." Ella dice, insinuándole al Sr. Tomlinson.

"Tal vez." Louis dice con una sonrisa satisfecha.

*******

Bueno, esta es mi primera vez traduciendo una historia y solo lo hago porque unas amigas querían leerla, así que si ven algún error por favor avísenme.