New Guy on the Street (Larry Stylinson) Traducción

Capítulo 14: Déjeme malditamente tranquilo.

Solo han pasado unos días desde que decidimos que no estaría más alrededor de Louis, y ha sido una tortura absoluta. Traté de colarme en su salón de clases, pero el Sr. Wright estaba ahí hablando con él. Queriendo saber por qué, me quede escuchando su conversación. El Sr. Wright le estaba gritando sobre mí y Louis le estaba gritando también. Por supuesto el Sr. Wright estaba mayormente enojado porque Louis le estaba obviamente probando que estaba equivocado (incluso aunque estaba en lo correcto) y cuando el hombre mayor salió como una tormenta, tuve que correr hasta el siguiente salón para evitar ser atrapado. Cuando se fue, Salí del salón y me dirigí al de Louis, solo para ser detenido por un profesor que me dio tres días de castigo. Resulta que estaba en el baño de las niñas.

Lo único bueno de eso fue que cuando salí del baño, una niña llamada Maisy salió detrás de mí (A ella también le dieron tres días de castigo). Automáticamente, el profesor pensó que estábamos haciendo cosas inapropiadas ahí dentro. El rumor se regó, y ahora las personas creen que estamos juntos. Si el Sr. Wright se entera, va a estar muy enojado.

Le explique a Maisy que estaba pasando mientras estábamos en detención. Fue un movimiento que pudo tenernos a Louis y a mí automáticamente en problemas, pero en serio no quería que Maisy me odiara. Al principio ella estaba enojada por su reputación arruinada y las personas pensando que ella era una fácil, pero al final entendió y estuvo de acuerdo en ayudarme si las cosas se colocaban sospechosas de nuevo.

Ahora tengo a alguien con quien sentarme en el almuerzo y con quien caminar por los pasillos con las sospechas sobre Louis y yo controladas. Aunque Louis parezca incómodo con toda la cosa, incluso si no me dice que lo está, es lo mejor.

Entré a la cafetería hoy, tome mi bandeja y caminé hasta la mesa de Maisy. Nos sentamos con un chico llamado Liam, una chica llamada Amelia, un chico llamado Zayn, a quien tal vez le dije que era muy lindo; y una chica llamada Erin. De lo que he entendido en estos tres días desde que los conozco, Erin y Zayn son pareja y Liam tiene un crush bastante fuerte en un chico llamado Niall.

"¡Hola, Harry!" dice Liam alegremente mientras me siento al frente suyo. Él y Zayn son los únicos que están en la mesa.

"Hola Liam, hola Zayn." Respondo mientras acomodo mi bandeja frente a mí. A diferencia de la mayoría de escuelas estereotipadas, esta sirve comida bastante decente. Hoy era pollo a la cacerola y pan de maíz. Se veía delicioso. "¿Qué pasa?" pregunto antes de llevarme un tenedor lleno de pollo a la boca.

"Liam estaba hablando de Niall, otra vez." Zayn dice rodando los ojos hacia el chico. "Es que no entiendo porque no vas y le hablas si te gusta tanto, Liam." Los observo mientras tienen una pequeña discusión sobre Liam siendo muy tímido para hablar con Niall. Maisy coloca una mano en mi hombro mientras pasa por mi lado.

"Esto nunca se vuelve viejo."

"Estoy de acuerdo." Digo mientras ella se sienta y saca su lonchera.

"Entonces, ¿Cómo fueron las cosas entre tú y Louis anoche?" susurra, sabiendo que los dos chicos que están discutiendo o nadie en esta cafetería deben escucharla. Anoche, se supone que iba a decirle a Louis que Maisy tiene un plan para quitarnos al Sr. Wright de encima por un tiempo. Ella va a pretender ser mi novia. Aunque nos atraparon saliendo juntos del baño (pero yo no sabía que ella estaba ahí), el Sr. Wright aún cree que Louis y yo estamos haciendo algo. Cuando se lo conté a Maisy ayer durante el almuerzo, ella sugirió que fingiéramos ser pareja. Dije que debía preguntarle a Louis primero... y no pudo haber ido mejor.

"Um." Comienzo.

Louis y yo estábamos comiendo spaghetti que él hizo cuando trajo a colación el tema del Sr. Wright. "Ese idiota fue a mi salón de nuevo durante el almuerzo para ver si estabas ahí."