New Guy on the Street (Larry Stylinson) Traducción

Capítulo 11: Por lo menos salí temprano.

AQUÍ ESTÁ HIJAS DE FRUTA POR FIN ACTUALIZACIÓN DE CAP DESPUES DE MIL AÑOS MARICAAAAAAA PERO LITERAL ME ENTREGARON EL PC HACE COMO 2 HORAS Y CASI NO ME LO CREO OMG SOY MUY FELIZ Y AHORA SEAN FELICES HIJAS MIAS!!!!

PDT: NUNCA HE HECHO ESTO PERO APARENTEMENTE A VARIAS PERSONAS LES GUSTA ENTONCES SI QUIEREN DEDICACIONES DEJEN SU PUNTITO AQUÍ :)

AHORA DISFRUTEN BEBÉS!!!!!!!

********

Supongo que cuando le respondes a un maestro a ellos no les gusta. Porque aquí estoy sentado en detención, siendo observado por el tipo más malacaroso* que la escuela tiene. El Sr. Wright no es el chico más agradable de toda la escuela, pero su mirada solo lo hace mil veces peor. Él tiene un problema con cada persona en la que posa su vista. Honestamente, no sé porque no obtuve una detención antes.

"¿Esta sonriendo en este momento, Sr. Styles?" el Sr. Wright habla de repente. ¿Lo estaba?

"No señor." Respondo, esnifando.

"¿Fue eso una risa?" demanda. Mis ojos se abren y sacudo la cabeza tan rápido como mi cuerpo me deja.

"No, señor. Estaba esnifando. Tengo un resfriado." Explico, aunque no parece hacerle gracia.

"Entonces suénese la nariz. No quiero escucharlo de nuevo." ¿Está hablando en serio? Estoy enfermo. No pude evitar contagiarme del resfriado de Louis. Louis. No he hablado con él desde ayer cuando me besó. Estoy consciente de que está de regreso en la escuela hoy. Él probablemente está preguntándose si lo estoy evitando. Lo estoy.

Esta mañana, mi mamá se fue al trabajo más tarde de lo usual, así que me trajo a la escuela temprano. Aunque eso fue bueno para mí. Tuve que entregar mi proyecto y disculparme con mi maestra por la tardanza. Ella dijo que la viera en el almuerzo, lo que significa que comí ahí en lugar del salón de Louis hoy. Luego, en mi último periodo de clase, recibí una detención, así que Louis no pude llevarme a casa. Ahora que lo pienso, probablemente ni siquiera vaya a su casa hoy.

Mientras que estar atascado en detención apesta cuando podría estar afuera haciendo algo más productivo, puedo usar este tiempo para pensar sobre las cosas de toda esta situación con Louis.

No sé qué decirle. Va a preguntarme por qué no he hablado con él. No tengo otra excusa además de que estoy asustado. Estoy asustado de cuan incomodo va a ser todo entre nosotros dos.

No quiero eso.

"¿Tienes tarea, chico? ¿Algo que puedas hacer aquí?" el Sr. Wright pregunta.

"No señor. No tengo. Hice toda mi tarea en el al almuerzo hoy." respondo.

"Oh si," dice. "Cuando envié el correo a los maestros con la lista de detención, recibí una respuesta de tu profesora de ciencias diciendo que estuviste en su salón durante el almuerzo." dice. ¿Lista de detención? Soy el único aquí. ¿Porque la necesidad de enviar una lista de todas maneras? Qué vergüenza (*Admito que pensé en el meme :v*) Ahora probablemente voy a verme como un chico que causa problemas o algo así. "¿Por qué estabas en su salón hoy?"

"No estaba aquí ayer así que no pude entregar mi proyecto. Es por eso que almorcé en su salón en lugar del de Louis." digo, inmediatamente queriendo cubrir mi boca después de dejar escapar eso.

Él levanta una ceja. "¿Louis?"

"El Sr. Tomlinson." digo.

"¿Usualmente comes en su salón o algo?" me pregunta.

"Si." Digo, tratando de encontrar una excusa tan rápido como pueda. "Él... a veces me da tutorías. He estado necesitando ayuda con mis asignaciones recientemente, así que él ha estado ayudándome un montón." El Sr. Wright asiente.

"Oh." Responde. Nos sentamos incómodamente por un momento. Él solo está mirándome.

De repente, soy salvado por un golpe en la puerta.

"¿No lo has detenido lo suficiente, George?" una familiar voz pregunta. Ruedo mis ojos. ¿Cómo es que él siempre sabe dónde encontrarme?

"Ah. Sr. Tomlinson, justo estábamos hablando de usted." Dice el Sr. Wright.

"¿Lo estaban?" Louis dice, entrando al salón y observándome. El calor corre hasta mis mejillas. ¿Por qué no puedo controlar mi sonrojo? Si pudiera, nunca me sonrojaría de nuevo. Me siento débil cada vez que me sonrojo. "¿Y exactamente de que hablaban?"

"Tus tutorías últimamente." Dice. Louis me mira con confusión.

"Si." Louis dice.

"¿Cómo han estado yendo?" el Sr. Wright pregunta.

"Van bien," Louis responde, "van muy bien, cierto Harry?"

"Si, señor, van bien." Respondo. Nos quedamos ahí de pie silenciosamente. Mi rubor volviéndose más rojo bajo la dura mirada de Louis.

"Bueno, George," Louis dice, aun mirándome pero hablando con él. "¿Crees que puedas dejar que el chico se vaya? Estoy seguro de que su madre está preocupada porque él aun no está en casa." Casi me burlo de eso. Sé que ella no va a ir a casa hoy. Va a salir con Al y quedarse en su casa. No creo que se interese por mí en este punto.

"¿Conoces a su madre?" el Sr. Wright pregunta.

"Somos vecinos George," Louis responde, "Tengo que llevarlo hoy a casa, deseos de su madre."

"Si, puede irse. Él no se ve como un chico muy malo, solo responde demasiado." Louis se ríe.

"Lo hace." No, no lo hago.

"Firma la salida, Harry." El Sr. Wright dice. "Te veo mañana."

"Gracias." Digo, levantándome de mi asiento y caminando hacia el portapapeles para escribir mi nombre en un garabato desordenado. Cuando doy la vuelta, Louis ya está esperándome en la puerta con mi mochila en las manos.

"Vamos. Estoy seguro de que tu madre está preocupada." Muerdo mi labio para mantener la risa. Una vez que estamos fuera y en su auto, él abre la puerta de atrás y lanza mi mochila adentro, cerrando de golpe. De repente, estoy siendo acorralado contra el auto.

"¿Louis?" pregunto.

"¿Estas evitándome, rizado? ¿Por qué te besé?" pregunta. Sacudo mi cabeza, pero no me atrevo a responder. No confío en mi voz por el momento. Él me rueda los ojos. "Si lo estas. Estas asustado de un pequeño beso entre nosotros dos. Hiciste lo mismo cuando tuvimos sexo." Trago.

"No estoy... uh... evitándote." Digo con voz temblorosa. "No lo estoy."

"Lo estas." Él retira su peso de encima. "Entra." Dice, abriendo la puerta del pasajero. Una vez que estoy adentro, cierra de golpe y camina alrededor hasta el lado del conductor.

Pronto estamos manejando por el camino y esta silencioso. Ni siquiera ha encendido la radio aun. "¿Cómo supiste que estaba en detención?" pregunto.

"Él envió un mensaje con tu nombre y solo tu nombre diciendo que estabas en detención, tuve que ir a revisar." Dice. "¿Qué hizo que tú y el Sr. Wright comenzaran a hablar sobre mi hoy?"

"Él me pregunto porque estaba en detención en el almuerzo y-"

"¿Estabas en detención en el almuerzo?"

"Si. Y le dije que tuve que ir ahí en lugar de tu salón, pero dije el salón de Louis en lugar del salón del Sr. Tomlinson. Tuve que hacer alguna excusa, así que le dije que me dabas tutorías." Louis lloriquea.

"Tienes que ser más cuidadoso, Harry." Dice. "No puedes dejar que las personas piensen que hay algo sucediendo entre nosotros dos."

"Pero no lo hay, lohay?" pregunto. "Ellos no tienen ningún motivo para pensar que hay algo." Louisme mira    

*Malacaroso: no tiene una cara amigable, da miedo.