New Guy on the Street (Larry Stylinson) Traducción

Capítulo 17: Planes, planes, planes.

SI YA SÉ, ODIENME POR NO ACTUALIZAR COMO EN 3 MESES, ME LO MEREZCO.

****

"Tomlinson, ¿Qué demonios?" Pregunto en el primer momento en que nos sentamos en su auto. "¿Por qué me harías esto?" Los ojos de Louis se abren en mi dirección. Nunca antes lo he llamado 'Tomlinson'. Él probablemente puede decir que estoy extremadamente enojado con él.

"Oye, estaba tratando de ayudarte aquí." Ruedo mis ojos.

"La única cosa en la que me ayudaste fue a meterme en un gran, maldito lio."

"Rizado, vamos. Tu y yo, ambos sabemos que tu mama necesita un nuevo novi-"

"¿Pero el Sr. Wright era la única persona en la que podías pensar en sugerir?" pregunto, interrumpiendo al chico mayor. Louis me mira extrañamente y levanta una ceja. Está tratando de hacerlo parecer como si no hubiera hecho nada mal. Oh, pero lo hizo. "Sabes que lo odio, Louis, ¿Y ahora el posiblemente va a salir con mi mamá?"

"Harry, relájate." Dice mientras coloca una mano en mi hombro. Dejo salir un suspiro enojado.

"No voy a calmarme, Louis. Estoy enojado contigo ahora mismo." Louis jadea falsamente.

"¿En serio? Nunca podría haberlo adivinado." Ahí es cuando golpeo su brazo. Duro. "¡Harry! ¿Qué demonios?" Pregunta mientras se frota el brazo. Su cara se arruga con dolor mientras soba su brazo de arriba abajo. Es una visión divertida, en realidad.

Comienzo a reírme de él mientras intento hablar. "Estas haciéndome enojar."

"Puedo decirlo. El moretón que probablemente dejaste será enorme." Él también comienza a reírse de su situación. "Nunca, ni en mil años hubiera pensado que podrías golpear así. No, tacha eso. Nunca, ni en mil años hubiera pensado que podrías golpearme así." Se ríe un poco de mí. Incluso aunque trato de colocar mi cara enojada de nuevo, no puedo detenerme de sonreír. Se merece otro golpe en el brazo.

"Cállate." Él sigue riéndose de mí. "Louis, detente. Estoy tratando de estar enojado aquí." Digo obviamente enojado con él.

"Bueno, estoy demasiado distraído." Dice mirándome.

"¿Con que?" pregunto.

"Te ves caliente cuando estás enojado. ¿No habíamos aclarado eso ya?" ruedo mis ojos de nuevo.

"Que me digas que soy caliente no va a ayudarte en esta situación en lo absoluto." Digo mientras volteo mi cara hacia la ventana. Desde donde estoy sentado, puedo ver a Maisy de pie en el patio con un grupo de otras personas. Alguien me señala y ella voltea su cabeza con una gran sonrisa y saluda hacia el auto. Devolviendo la sonrisa, la saludo también.

"No creo que coquetear con tu novia de ahí vaya a ayudar con la situación tampoco, rizado." Lentamente volteo mi cabeza hasta enfrentarlo.

"¿No puedo decir 'hola'?" le pregunto furiosamente. ¿Por qué cree que puede decirme con quien puedo y no puedo hablar?

"No importa rizado." Dice con un suspiro. "Preferiría no hacer una escena en el parqueadero de la escuela." Ruedo mis ojos porque es preferible que contestarle.

"¿Podemos solo ir a casa? Preferiría no pelear en frente de todos aquí."

"No estamos peleando, rizado." Dice. "No quiero pelear contigo." Cuando todavía no lo miro, se inclina y lentamente presiona un beso en mi mejilla. Mis ojos se abren y rápidamente estudio el lugar afuera del auto para cerciorarme de que ninguno maestro o alguien más pudo ver eso. Nadie parece estar mirando.