[Dramione] A Thousand Words

Chương 12: Trong những giấc mơ

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, THANKS.

Translator: kirowan

T/N: Sắp có biến~~~

Chương 12: Trong những giấc mơ

Hermione quan sát Draco ngầm vật lộn với sự kiêu hãnh của chính mình trong vài phút. Khi cuối cùng anh cũng đưa mẩu giấy cô thấy anh cầm trước đó, cô mỉm cười không chắc chắn. 'Cảm ơn.'

Draco không đáp lại. Hermione thấy anh ta nhìn mình khi cô đưa lại gần thứ anh vừa tìm ra và đọc.

'Nghiền lá phụ tử - ba nhúm,' cô lầm bầm. Cô ngước nhìn Draco dò hỏi. 'Đây chắc chắn là một phần của độc dược nào đó.'

'Nhận xét thông minh lắm,' anh ta lẩm bẩm, không thèm giấu vẻ chế giễu.

Hermione cắn môi dưới để ngăn câu đáp trả chực chờ trên miệng. 'Anh nghĩ là độc dược nào?'

'Tôi không biết.' Draco thọc tay vào túi. 'Phải đến hàng trăm độc dược dùng lá phụ tử.'

'Đúng nhỉ,' Hermione hối lỗi nói, 'Tôi quên mất. Snape đã bảo đó là thành phần thảo dược phổ biến thứ ba đúng không?'

Draco có vẻ ngạc nhiên là cô vẫn nhớ điều đó. Hermione lưu ý, rồi thông minh đáp, 'Có thể tôi tập trung nhiều hơn vào môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám vào năm thứ bảy, nhưng không phải tự nhiên tôi lại có bằng Pháp sư Tận sức môn Độc dược đâu nhé Malfoy.' Cô dừng lại, ngón tay lướt theo lề mẩu giấy bị xé. 'Anh nghĩ "hai tháng" ở dưới nghĩa là gì?'

'Điều chế, ngồi đợi hoặc nấu nhừ,' câu trả lời vang lên gần-như-ngay-lập-tức.

Hermione nhướn mày lên một phần inch. 'Anh có nghĩ ra bất cứ độc dược nào cần đợi hai tháng và ba nhúm phụ tử không?'

'Một vài.'

'Như là? Tất cả những gì tôi nghĩ ra là các hỗn hợp chữa bệnh dùng để giảm đau từ lời nguyền hắc ám, và tôi còn không biết liệu chúng có cần nấu trong hai tháng không.'

'Không cần.'

'Không muốn phí hơi đúng không?' Hermione cáu kỉnh, sự kiên nhẫn của cô đang bị xé rách từng mảnh bởi thái độ không hợp tác của Draco. 'Tôi còn có việc khác phải làm nếu anh không định nỗ lực chút nào.' Cô nắm cánh tay Draco, ấn mảnh giấy vào lòng bàn tay anh. 'Nếu anh cần, tôi ở phía trong.'

Draco có vẻ không hề kinh ngạc trước cơn giận dữ của Hermione. Thay vào đó, anh ta chỉ nhìn xuống bàn tay đang đặt trên cánh tay mình với vẻ ngạc nhiên pha lẫn chút khó chịu.

'Ôi, đừng có nói ra!' Hermione chán ghét nói, vội vàng thả tay Draco như thể đó là khúc gỗ nóng cháy hừng hực. Cô hơi lắc đầu, hít thật sâu để trấn tĩnh lại trước khi thêm vào bằng giọng trầm ổn, 'Đưa nó cho Dawlish. Ông ấy có thể nghĩ ra vài ý kiến khác.'

'Tôi cũng đang định làm thế, nhưng cảm ơn vì đã nhắc nhở,' Draco nói, thấp thoáng nụ cười nửa miệng trên môi.

Không trả lời, Hermione quay phắt đi và rời con hẻm.