[Dramione] A Thousand Words

Chương 7: Ảnh hưởng của bạn đến tôi ngày một mạnh mẽ

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, THANKS.

Translator: kirowan

T/N: Trans POV của Hermione nhanh hơn, dễ hơn, ít phải nghĩ hơn == Ít ra còn có tí màu sắc, cuộc sống Draco quanh quẩn với con gia tinh đến mệt mỏi.

Chương 7: Ảnh hưởng của bạn đến tôi ngày một mạnh mẽ

'Buồn quá!'

Hermione không thể không đồng ý với câu nói của Ginny. Ginny cũng không thể không cảm thông với Shadow. Anh ấy dường như rất... mất phương hướng.

'" Làm thế nào để khiến một trái tim băng giá tan chảy?"... lãng mạn quá, Hermione! Em nghĩ ai đó – '

Hermione vội vàng lấy tay che miệng Ginny trước khi cô nói hết câu. 'Shh!'

Ginny gỡ bàn tay Hermione, dò hỏi, 'Sao thế?'

'Ron có thể nghe thấy đấy,' Hermione bứt rứt đáp. Cô liếc cánh cửa đang đóng như tin chắc bạn trai mình đang đứng đó. 'Em biết anh ấy sẽ thế nào nếu nghe nhắc đến Shadow mà...'

'Ồ, và chị cũng bắt đầu gọi anh ta là Shadow rồi đó,' Ginny trêu chọc nói, lờ đi lời nhắc nhở của Hermione. 'Không phải "bạn qua thư của chị" nữa à?'

Hermione đảo mắt dù cô cảm thấy má mình bắt đầu nóng lên. 'Ginny, chị bảo em rồi, anh ấy là bạn. Hơn nữa, cũng không có chuyện chị rời xa Ron vì một người đàn ông chị chỉ biết qua những gì anh ta viết trong thư – chuyện yêu đương, nói chung, không phát triển trên cuộn giấy da.'

Vẻ mặt Ginny đột nhiên trở nên nghiêm túc hơn, cô nói khẽ, 'Nhưng Hermione... chị và Ron đang có vấn đề đúng không?'

Hermione quay đi, không thể trả lời câu hỏi của Ginny. Thay vào đó, cô lầm bầm, 'Đừng kể với anh ấy về bức thư này được chứ?'

'Đừng lo, em không kể đâu,' Ginny trấn an. 'Em muốn chị sống sót, còn tham dự đám cưới em nữa chứ.'

Hermione cười to. 'Nói đến đám cưới,'cô mỉa mai, kéo dài từ cuối, 'bao giờ thì nó được tổ chức vậy?'

'Chúng em thậm chí còn chưa đính hôn,' Ginny cười nói, 'nên đừng cầm đèn chạy trước ô tô về vụ đám cưới nữa. Đằng nào mẹ em cũng không muốn cô bé của mình lấy chồng ở tuổi 21 đâu.'

'Rõ ràng đám cưới của Fred và George – ?'

'Ồ, nhưng theo mẹ thì họ đã có "nền tảng tài chính" rồi, Ginny đáp, mặt cáu kỉnh. 'Hình như mẹ không nghĩ Harry với vị trí cao thứ hai trong sở Thần Sáng có thể nuôi sống cả hai chúng em.'

'Chị nghĩ bác gái muốn em sống với mình mà,' Hermione ngạc nhiên nói.

'Đúng là vậy,' Ginny nói, 'nhưng kể cả sống chung với mẹ cũng không khiến mọi thứ khá hơn... Ý em là, khi bố không còn...' Giọng cô nhỏ dần, dường như không chắc phải nói gì tiếp theo.

Hermione khẽ gật đầu, cô biết nhà Weasley đã có một giai đoạn khó khăn để tự vực dậy sau Cuộc Chiến Thứ Hai và sau khi ông Weasley bị giết. Trong nhà hiếm khi nào nói đến cái chết của ông, bởi bà Weasley luôn khóc nức nở mỗi khi có người nhắc tên chồng, nhưng tuy vậy, không thể giấu nổi thực tế là gia đình đã mất đi nguồn thu nhập duy nhất khi ông Weasley mất.