[Dramione] A Thousand Words

Chương 21: Nói từ ấy

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Translator: kirowan

T/N: Đấy, có Anna mới thêm phần thi thú. Mà đại từ nhân xưng, đại từ chỉ ngôi thật là rắc rối!!!!

Chương 21: Nói từ ấy

Draco nhìn cô chờ đợi.

Hermione hít một hơi thật sâu. Cô đã kết luận quá vội vàng; thế đó. Chữ viết trên danh sách trông hơi giống Shadow, nhưng cô chắc chắn chúng không trùng khớp, nên họa chăng đó chỉ là một sự trùng hợp. Hơn nữa, không thể nào Shadow và Draco là một được. Shadow ân cần và chu đáo. Draco thì..., anh ta chẳng có cả hai thứ trên.

Nhưng cách Shadow nhếch mép cười với cô... và đôi mắt của anh... tất cả những điều ấy đều làm cô liên tưởng đến Draco. Hermione không thể lí giải nổi điều đó. Shadow cũng từng đến trường với Harry. Tất cả trừ chữ viết tay trên danh sách và Kay.

Nhưng Draco đã nói mình không biết rõ Kay, và Hermione tin anh ta. Dù gì anh ta cũng không có lí do để nói dối. Hơn nữa, cô nhớ ra, Shadow biết cô là phù thủy gốc Muggle. Draco Malfoy sẽ không đối xử tử tế với một phù thủy gốc Muggle mình không quen biết, dù anh ta có nói mình đã thay đổi như thế nào chăng nữa.

Có lẽ chỉ bởi Hermione quá nóng lòng muốn tìm ra thân phận thật của Shadow. Cô đang cố tìm mọi phương cách có thể, suy diễn những chi tiết nhỏ nhặt thành những điều còn hơn cả ý nghĩa của tự bản thân nó.

'Trở về mặt đất đi Granger,' Draco đột nhiên nói to, kéo Hermione ra khỏi suy nghĩ của mình. 'Như tôi vừa nói, tôi còn có việc khác để làm nếu cô chỉ ngồi đây mơ mộng.'

'Tôi xin lỗi,' Hermione nói. Cô cố đẩy những ý nghĩ về Shadow ra khỏi đầu. Cô phải tập trung vào vụ án trước mắt; nó quan trọng hơn. 'Chúng ta đang thảo luận về cái gì nhỉ?'

'Những giả thuyết của cô về vụ án,' Draco sốt ruột nhắc lại.

Hermione mở miệng định trả lời, nhưng ngay lúc đó, một cô bồi bàn đi ngang qua. Draco giơ một tay lên và cô phục vụ đến bàn của họ. Hermione có chút khó chịu vì bất ngờ bị chặn miệng.

'Vẫn như thường lệ, Ethel,' anh nói cụt lủn.

Cô bồi bàn mỉm cười rạng rỡ. 'Được thôi, ngài Malfoy. Còn gì cho quý cô bạn ngài không?' cô nói thêm, gật đầu về hướng Hermione.

'Cho tôi chút trà ngọt là được rồi,' Hermione đáp trước khi Draco có thể trả lời hộ cô.

Hermione đợi cho đến khi cô phục vụ khuất tầm mắt trước khi tiếp tục. 'Tôi có ý này. Nó xuất hiện tối qua lúc tôi đọc thấy các thành phần phụ tử thường có mặt nhiều đến bất thường trong –'

Nhưng một lần nữa, Hermione lại bị cắt ngang giữa chừng khi Draco đột nhiên vùi mặt vào lòng bàn tay và lẩm bẩm, 'Che cho tôi đi.'

'Gì c–?' Hermione bắt đầu nói, nhưng rồi cô nhìn thấy bóng một phù thủy xinh đẹp da sẫm màu đứng gần quầy, đưa mắt xung quanh như thể đang tìm kiếm ai đó. Hermione nhận ra đó là Anna, nhân chứng Draco đã xét hỏi.