Sing A Song

Ryeowook - Poom

언제였지 기대어 울던 나

Eonjeyeotji gidaeeo uldeon na

기억하지 않아 잊혀진 걸까

Gieokhaji anha ichyeojin geolkka

매일같이 맘 놓고 웃던 나

Maeilgachi mam notgo utdeon na

사라진 듯이 기억이 나질 않아

Sarajin deusi gieogi najil anha

꿈속을 걷다 우연히 만났어

Kkumsogeul geotda uyeonhi mannasseo

그대 품 안에 묻혀

Geudae pum ane muchyeo

울고 웃던 그때의 나

Ulgo utdeon geuttae-ui na

태양이 날 감싸 듯 품에 꼭 안으면.

Taeyangi nal gamssa deut pume kkok aneumyeon

시간이 멈춘 듯해 깨기 싫어했던

Sigani meomchun deuthae kkaegi sireohaetdeon

그때의 나와 점점 멀어져 온

Geuttae-ui nawa jeomjeom meoreojyeo on

지금 내 눈에 비친 그대 품이죠.

Jigeum nae nune bichin geudae pumijyo

밥 먹었니 어떻게 지내니

Bap meogeonni eotteoke jinaeni

짧은 안부 너머 작은 떨림에

Jjalbeun anbu neome jageun tteollime

괜찮아 나 괜한 서러움

Gwaenchana na gwaenhan seoreoum

다 전해질까 겁이 나.

Da jeonhaejilkka geobi na

눈을 감으면 또 보이는 듯해

Nuneul gameumyeon tto boineun deuthae

그대 품 안에 묻혀

Geudae pum ane muchyeo

울고 웃던 그때의 나

Ulgo utdeon geuttae-ui na

태양이 날 감싸 듯 품에 꼭 안으면

Taeyangi nal gamssa deut pume kkok aneumyeon

시간이 멈춘 듯해 깨기 싫어했던

Sigani meomchun deuthae kkaegi sireohaetdeon

그때의 나와 점점 멀어져 가

Geuttae-ui nawa jeomjeom meoreojyeo ga

지금 내 눈에 비친

Jigeum nae nune bichin

그대 품만 너무 커져 버린 나

Geudae pumman neomu keojyeo beorin na

그대 품 안 철이 없던 모습 그리움만 남아

Geudae pum an cheori eopdeon moseup geuriumman nam

고마워요 엄마 울지 마요

Gomawoyo eomma ulji mayo

행복하게 더 웃어줘요 날 위해

Haengbokhage deo useojwoyo nal wihae

언제나 그 자리에

Eonjena geu jarie

달빛처럼 따뜻해 그 품에 꼭 안기던

Dalbitcheoreom ttatteuthae geu pume kkok angideon

시간이 떠오르죠 뒤돌아보면

Sigani tteooreujyo dwidorabomyeon

변함없이 항상 기다려준

Byeonhameopsi hangsang gidaryeojun

지금 내 곁엔 오직 그대뿐이죠

Jigeum nae gyeoten ojik geudaeppunijyo

TERJEMAHAN

Kapankah aku menangis bersandar padamu?

Aku tak ingat, apakah aku sudah lupa?

Setiap hari aku tertawa tanpa mengkhawatirkan apapun

Diriku yang seperti itu sudah menghilang, aku tak bisa ingat

Aku tak sengaja bertemu diriku sendiri saat berjalan dalam mimipiku.

Aku menangis dan tertawa
Dalam pelukanmu

Ketika kau memelukku seperti matahari memelukku

Rasanya seperti waktu berhenti, aku tak ingin bangun

Aku terlalu jauh dari diriku di masa lalu

Dan sekarang pelukanmu terbayang di mataku

"Apa kau sudah makan? Bagaimana kabarmu"

Suara yang sedikit bergetar melebihi ucapan singkat
"Aku baik-baik saja", kesedihan yang tidak perlu

Aku takut kau mungkin merasakannya

Ketika aku menutup mata aku merasa seperti aku bisa melihat diriku lagi

Menangis dan tertawa
Dalam pelukanmu

Ketika kau memelukku seperti matahari memelukku

Rasanya seperti waktu berhenti, aku tak ingin bangun

Aku terlalu jauh dari diriku di masa lalu

Dan sekarang terbayang di mataku

(Pelukanmu) aku sudah bertumbuh besar

(Dalam pelukanmu) hanya ketidakdewasaan dan kerinduan yang tertinggal

Terima kasih ibu, jangan menagis

Tersenyumlah dengan bahagia untukku

Selalu di tempat itu

Kau memelukku dengan hangat seperti cahaya bulan

Aku ingat saat-saat itu ketika aku melihat ke belakang

Kau yang selalu menunggu tanpa berubah

Sekarang, kau satu-satunya yang ada di sisiku