Imprisoned In My Heart - Larry Stylinson (BOOK 1) // ITALIAN TRANSLATION

1.

IMPRISONED IN MY HEART

Louis Tomlinson non avrebbe mai immaginato che la sua laurea in psicologia lo avrebbe portato a trovare un lavoro in carcere. E non si sarebbe nemmeno mai aspettato di formare una tale connessione immediata e irreversibile con Harry Styles, un ragazzo ossessionato dal ricordo del crimine che ha commesso. Louis non si sarebbe mai aspettato di aver così tanto bisogno di lui, o di innamorarsi di qualcuno che aveva fatto una cosa così terribile. Ma può l'amore scappare tra le sbarre di una cella?

Stranamente, Louis Tomlinson non aveva mai incluso la prigione nella sua lista di posti in cui si sarebbe aspettato di passare una notevole quantità di tempo.

Fortunatamente per lui, non era chiuso in una delle celle. Quando aveva originariamente scelto psicologia come possibilità di carriera, non avrebbe mai potuto immaginare che il suo talento insolito lo avrebbe portato a lavorare in un carcere.

Non era un carcere particolarmente elevato in sicurezza; nessuno dei criminali lì aveva fatto qualcosa di grave. Avevano commesso più che altro piccoli furti, incidenti in macchina da cui erano scappati, qualche grana qua e là. Niente di eccessivo. Di questo Louis era grato; non era sicuro che sarebbe riuscito a psicoanalizzare un gruppo di teppisti inquietanti. Eppure, doveva apparire comunque piuttosto apprensivo, perché mentre vagava per i corridoi con la sua valigetta in mano, la guardia di sicurezza – un uomo alto e di bell'aspetto, di qualche anno più piccolo di lui che si era allegramente presentato con il nome di Liam – stava facendo conversazione con lui. A quanto pare aveva già fatto amicizia; si sentì abbastanza orgoglioso di se stesso. Sua mamma sarebbe stata tanto felice quanto lo era quando aveva cambiato scuola e aveva subito fatto amicizia con un bel gruppo di persone.

In un primo momento, Jay non era stata troppo entusiasta riguardo la sua collocazione; le preoccupazioni di sua madre erano state molto più grandi delle sue, il che era decisamente poco rassicurante. Nei primi mesi dopo che aveva accettato il lavoro, lei aveva cercato di fargli cambiare idea su quel lavoro. Pregandolo, supplicandolo, infastidendolo, addirittura corrompendolo – Jay sapeva come meglio attaccare suo figlio, e sfruttava questa sua conoscenza come arma formidabile. Alla fine, solo una frase formulata incautamente aveva assestato la sua determinazione e lo aveva convinto a tenere il posto.

"Sei sicuro che sia saggio, tesoro, accettare un lavoro del genere?" gli aveva chiesto.

"Certo che lo sono. Sarà una bella esperienza. Sai che mi piacciono le sfide; cosa potrebbe esserci di più impegnativo di analizzare un edificio pieno di pericolosi criminali?"
Poi le aveva sorriso scherzosamente, per farle capire che era ironico.

La sua fronte si corrucciò per la preoccupazione, e tentò un'altra tattica. "Ma ti tratteranno in modo diverso? Voglio dire ... non vedono di buon occhio i tipi come te lì, vero?"

Louis ricordò il tono gelido della sua voce mentre le diceva "non sono sicuro di che cosa tu stia parlando, mamma."

"Sai perfettamente di che cosa sto parlando."

Lo sapeva, ovviamente lo sapeva – ma non riusciva a capire come il suo essere gay avrebbe potuto avere a che fare con qualsiasi cosa. La parità dei diritti doveva pur contare per qualcosa. Perché la sua sessualità avrebbe dovuto impedirgli di accettare una nuova e interessante opportunità di lavoro? Soprattutto quando era un lavoro ben pagato. E aveva scoperto che colpiva la gente, dire che avrebbe lavorato in carcere; tutti pensavano che fosse uno coraggioso. A Louis piaceva l'idea. Gli piaceva anche l'emozione generale che si creava, e soprattutto l'opportunità di parlare con delle persone – e venire pagato per farlo. Finalmente il suo dono naturale di non riuscire mai a tapparsi la bocca gli sarebbe tornato utile! Le persone affascinavano Louis; gli piaceva sapere che cosa li rendeva deboli. Si era quasi fatto sfuggire una straordinaria occasione per conoscere nuove persone solamente perché sua mamma pensava che non lo avrebbero accettato a causa del suo orientamento sessuale.