Le Joyau des glaces ~ Terminé

Bonus ~ Comparaison entre mon histoire et le conte originel

    Donc voilà, j'ai décidé de poster enfin l'avant-dernier bonus prévu jusque-là. Il s'agit ici d'une comparaison entre mon histoire et le conte dont il s'est inspiré, "La petite sirène" de Hans Christian Andersen. Juste pour vous montrer ce que j'ai gardé et ce que j'ai remixé à ma sauce.

    On commence par les ressemblances, située principalement au début des deux textes.

    • Les deux héroïnes sont des sirènes qui, à un moment de l'histoire, deviennent humaines et qui sont toutes deux intriguées par le monde des hommes ;

    • Un élément perturbateur les conduira à rencontrer une sorcière et à devenir humaines ;

    • Les deux héroïnes ont un objectif à remplir et une limite de temps pour qu'elles restent humaines ;

    • Les deux héroïnes vivront un moment avec un prince ;

• Les deux héroïnes seront obligées de faire un choix très difficile pour sauver une vie ;

    Ensuite viennent les différences :

    • L'histoire du "Joyau des glaces" se passe dans un cadre enneigé tandis que le conte de "La Petite Sirène" progresse dans un univers proche de la mer ;

    • Ange vit séparée des autres sirènes, au contraire d'Astrid ;

    • Ange est une sirène d'eau douce quand Astrid vit dans la mer ;

    • Ange aspire à la liberté tandis qu'Astrid est amoureuse ;

    • La tempête où Astrid rencontre le prince est remplacée par l'attaque d'un esprit où Ange est sauvée par la Cornue ;

    • Le personnage de la sorcière des mers est séparé entre la Cornue et Vaye'la ;

    • La potion pour devenir humaine devient un sort ;

    • Ange ne paye pas pour devenir humaine, au contraire d'Astrid qui donne sa voix ;

    • L'idée que la sirène reste humaine jusqu'à l'aube du mariage du prince avec une autre est supprimée ;

    • Astrid doit faire tomber le prince amoureux d'elle pour rester humaine, tandis qu'Ange doit manger un pétale du "Joyau des glaces" ;

    • Astrid se transformera en écume si le prince ne se marie pas avec elle tandis qu'Ange redeviendra simplement sirène ;

    • Keth est un ancien prince, vivant à présent dans une petite cabane loin de la cour et de sa famille, tandis que le prince dans "La Petite Sirène" vit dans un palais avec des courtisans et la famille royale ;

    • L'idée que la sirène devenue humaine ait une rivale a été supprimée ;

    • Ange tue le prince tandis qu'Astrid renonce à le faire ;

    • Astrid doit choisir entre mourir ou tuer le prince tandis qu'Ange doit choisir entre perdre Keth pour toujours ou le ramener à la vie mais sans voix ;

    • Astrid offre sa voix pour avoir des jambes tandis qu'Ange échange la voix de Keth avec Vaye'la pour le ramener à la vie.

    Bref, comme vous avez pu le voir, j'ai surtout remixé à ma sauce des éléments du conte, en essayant de m'en éloigner le moins possible. N'hésitez pas à me faire savoir quelle version vous avez préféré et pourquoi (je ne me fais pas d'illusions sur les chances de gagner contre le conte traditionnel, mais qui sait, on peut toujours être surpris).