suicide hotline || lashton (Hungarian translation)

14. rész (Luke levele Ashtonhoz)

Ashton,

Ma sírtam.

Minden nap sírok, de ma más miatt.

Tudni kell, hogy az elmúlt három hétben nem mentem suliba. Ma pedig Michael berontott a házamba. 

-Hol a picsában voltál?-ordította.

-Itt.

-Mi a faszért nem az iskolában?!

-Mert nem tudok emberek szemébe nézni.

-Bazdmeg, ne legyél már ilyen félénk! Próbálok itt a barátod lenni, erre...

-Nem! Feldühítesz, Michael! Nyilvánvalóan nem vagy a barátom, ha ilyen őrültségeket mondasz a barátomról, és...

-Várj...Azt mondtad...barátod (itt olyan barát, akivel együtt jár (boyfriend)-szerk.)?-kérdezte fájdalommal a hangjában.

-Michael, én nem...

-Egész idő alatt jártatok?-Könnyek kezdtek el végigfolyni az arcán.

-Nem. Csak barátok vagyunk, Mike.

-Menj vissza a barátodhoz. Nem engem szeretsz, na és?

-"Sosem mondtam, hogy érzek."

-"Nem szeretsz, nem nagy ügy."

Elkezdett kuncogni a Marina And The Diamonds dalszövegen.

-"Sosem mondtam, hogy érzek"-mosolyodtam el halványan.

-Sajnálom, Luke.

-Nem, én sajnálom, Michael-sétáltam oda hozzá egy ölelésre.

-Hiányoztál, haver.

-Te is nekem. Túl makacs voltam ahhoz, hogy tisztázzuk ezt kettőnk között.

-Holnap pedig jössz suliba.

-Ew, oké.

Felnevetett, majd elindult haza.