suicide hotline || lashton (Hungarian translation)

6. rész

*Luke szemszöge*

Ashtont megverte a saját apja. Legszívesebben sírtam volna. Ash egy rendes fiúnak tűnik, nem akarom azt látni, hogy bántják.

Suli után elvonszoltam magamat a munkába. Ahogy beértem, a telefon azonnal elkezdett csörögni.

-Szia, üdvözöllek a Lifeline-nál, a nevem Luke. Miben segíthetek?

-Luke, Harry vagyok (nem Styles-szerk.).

-Csá, Harry. Miért nem a mobilomon hívsz?

Harry egy közeli barátom. Kiderült, hogy azért hívott itt, mert a mobilja elromlott.

Én a sajátomat félredobtam, azonban néha hallottam, hogy megrezzen.

Nem sejtettem, hogy az üzenetek és hívások Ashtontól jöttek.  Arra kért, hogy menjek át hozzá, és mentsem meg az apjától.

Miután Harry-vel letettük, megnéztem a mobilom. Elkerekedett szemekkel néztem a képernyőt.

Ash: LUKE!! KÉRLEK HÍVJ FEL!!

Ash: LUKE SEGÍTS

Ash: LUKE AZ APÁM RÉSZEG ÉS MEG FOG VERNI

Ash: *11 nem fogadott hívás*

Ash: Luke, azt hittem, törődsz velem!! Vedd már fel a kibaszott telefont, mielőtt megöl!!

Ash: Luke, megígérted, hogy itt leszel. Megszegtél minden ígéretet! Könyörögve kérlek

Ash: Túl szép volt, hogy igaz legyen. Végig csak szórakoztál velem. Tudod mit? Meg fogok halni, ne ments meg, már nem érdekel. Köszönöm a semmit.

Ez az utolsó üzenet összetörte a szívemet. Egy perce küldte. 

Egyenesen Ashton házához rohantam és berúgtam a zárt ajtót.

-Idióta kölyök! Egy senki vagy! Egy undorító disznó!

Berohantam, és leszedtem Ashtonról az ittas férfit, aki összefüggéstelen káromkodások közepette terült el a földön, majd felsegítettem a félig ájult Ashtont.

-Luke?...Te...te eljöttél?-motyogta, majd újra összeesett. A sebei és könnyáztatta mellkasa összetörte a szívemet.