suicide hotline || lashton (Hungarian translation)

3. rész

*Ashton szemszöge*

"Üdvözöllek a Lifeline-nál. A hívásod..."

-Nem érdekel!

-Szia, üdvözöllek a Lifeline-nál. A nevem Emma.

-Nem.

-Mi nem?

-Nem akarok veled beszélni.

-Akkor miért hívtad a Lifeline-t?

-Tudod adni Luke-ot?

-Luke?

-Luke. Az édes fiú, aki segített nekem  tegnap este.

-Várj, Hemmingsre gondolsz?

-Van másik Luke is?

-Nos...nincs.

-Akkor miért kérdezed tőlem, hogy Hemmingsre gondoltam-e? Ki a fasz vagyok, hogy tudjam a vezetéknevét?

-Igazad van, ne haragudj. Hogy hívnak?

-Mondd neki, hogy az ő Ashy babája kereste-mondtam nyugodtan.

-Egy pillanat.

Pár perc múlva valaki beleszólt a telefonba.

-Hello?

-Hey Luke.

-Ki az?

-Ashton.

-Te vagy az, aki tegnap este hívott?

-Igen.

-Ah...te...

-Te is tudod, hogy akarsz velem beszélni.

-Van, ami nekem nincs megengedve.

-Mindegy. Luke, a segítségedre van szükségem.

-Nos, miben?

-Meg akarok halni.

-Miért?

-Mert senkinek nincs rám szüksége. Mert bántanak. Mert az apám utál.

-Nem vagy egyedül, Ashton. Én itt vagyok neked.

-Nem szeretném, ha mindig más lifelineos venné fel a telefont. Veled akarok beszélni. Kedvellek, Luke.

-Megadom a számom. ***-***-***. Hívj, ha szükséged van valakire.

-Köszönöm. Mennem kell, mert egy barátom, Calum berúgja az ajtót, ha nem engedem be, úgyhogy sziaaa!

-Szia.

Megvan a száma! Istenem, el se hiszem, hihetetlenül boldog vagyok.