Penelope
-uhh, ja- zaczęłam, ale on mi przerwał, z lśniącym uśmiechem.
- To ty! - zatrzymał się na patrząc na mnie przez kilka sekund zanim zorientował się, że robimy scenę. Wstał i podał mi dłoń. Gentelman. To nowość.
- Nie poznaliśmy się oficjalnie, um, jestem Shawn - wyciągnął do mnie dłoń, a ja uścisnęłam ją ostrożnie. To trochę niezręczne, ściskać sobie dłonie po tym jak się całowaliśmy.
- Jestem Penelope. Penelope Rogers - odwzajemniłam jego uśmiech.
- Cóż Penelope, mam nadzieję, że będziemy mogli się poznać, może nawet zostać przyjaciółmi - zażartował.
- Może - zaśmiałam się w odpowiedzi. Mam przeczucie, że naprawdę polubię tego chłopaka.
Shawn
- uh, ja - zaczęła.
- To ty! - Uśmiechnąłem się i usiadłem tam studiując jej twarz. Była naprawdę piękna. Zajęło mi chwilkę, by wyrwać się z zadumy. Wstałem i zaoferowałem jej rękę, przyjęła ją z zaskoczonym uśmiechem.
- Nie poznaliśmy się oficjalnie, um, jestem Shawn - moje serce biło bardzo mocno, ale starałem się nie dać tego po sobie poznać. Wyciągnąłem do niej rękę, a ona ją delikatnie uścisnęła.
- Jestem Penelope. Penelope Rogers - miała imię tak piękne jak jej twarz.
- Cóż, Penelope Rogers, mam nadzieję, że będziemy mogli się poznać, może nawet zostać przyjaciółmi - jej śmiech rozbrzmiał jak wiatr szeleszczący przez liście. Dopasowała się do żartu chytrym
- Może.
Słyszałem, że trzeba rozbawić dziewczynę, by zakochała się w tobie. Ale kiedykolwiek ona się śmieje, jestem jedynym który się zakochuje.
______________________________________
Hej kochani! Mam pytanko, całkiem ważne. Chodzi o to, że jak pewnie zauważyliście w tym ff w każdym rozdziale jest pokazana perspektywa Penelope i Shawna, które są niemalże, identyczne. Mam już przetłumaczone kilka rozdziałów, ale one będą chyba coraz dłuższe i średnio wsm ta tłumaczyć dwa razy to samo z małymi różnicami. Więc, może lepiej zrobić w taki sposób, że będę dawała perspektywę tylko jednego, na zmianę, a jeżeli u tego drugiego będzie ważne jakieś zdanie czy coś, to po prostu je dodam ale tylko je? Myślę, że to by było w porządku.Nie ukrywam, że mi też by to sporo ułatwiło. Koniecznie mi napiszcie!
