Roommate (Traduction Française)

Chapitre 6

[ Cameron PDV ]

Je me réveille avec l'image dans ma main, et le collier sur ma poitrine. J'essuie mes yeux, et remis à la fois le bijou et l'image dans mon tiroir. J'ouvre ma porte pour voir Ali, en marchant dans les escaliers, écoutant sa musique, en buvant du café. Je me rendis directement à la salle de bain pour me brosser les dents, puis je me dirigea directement en bas pour me faire le petit déjeuner. Je pris les cheerios et ouvris le réfrigérateur pour prendre un peu de lait. Je pris un bol et commença à verser mes céréales.

Ali: BOOOOOOONNN MAAATINN!, hurla Ali de tous ses poumons, me faisant jeter la pinte de lait par terre. Elle rit, j'étais soulagé de ne pas l'avoir cassé. Je la ramassa et commença à ouvrir le bouchon. Je finis de verser mon lait, je suis assis à la table, juste en face d'Ali.

Moi: Bon matin, dis-je en me rendant compte que je ne l'avais pas dit tout à l'heure.

Ali: Je m'ennuyais, je me suis réveillée à 5 heures, dit Ali, il est 11h00 en ce moment, ça ne me surprend pas, elle est un oiseau tôt. J'ai trouvé une patinoire pas loin de notre maison, tu veux y aller?

Moi: Ok, je n'ai rien de mieux à faire aujourd'hui. Quand?

Ali: 2 heures, sourit-elle, et elle monta à l'étage.

--

[ Ali PDV ]

Nous arrivâmes à la patinoire, je sortis de sa voiture, me fixant les cheveux. Je me dirigea vers le petit comptoir pour obtenir des patins, j'adore faire du patin à roulette, j'ai travaillé chez Sonic pendant 2 ans.

Je montai sur la patinoire après avoir mis mes patins à roulettes. Je vis Cam luttant pour mettre ses patins à roulettes, il a finalement réussis à aller sur la patinoire. Il a immédiatement commencé à glisser. J'ai essayé de le rattraper, mais il était trop lourd pour que je me lève. Il fini par tomber sur moi.

Je commençai à rire, Cameron aussi.

Cameron: Désolé, dit-il en se levant et se recoiffant. Je me levai pour voir deux filles patiner vers Cameron.

Fans: CAMERON DALLAS!, disent-elles alors qu'elles se heurtent à lui. Il tomba, avec deux filles sur lui.

Moi: Je vais t'aider!, dis-je, en riant, je roulai vers lui, l'aidant à se lever.

Cameron: Hey loves, dit-il, les étreignant, je me retourna pour dire,

Moi: Je vais t'aider Cameron!, dis-je en même temps. Je souris.

Moi: Hey!, dis-je en tendant la main.

Fans: Tu es la colocataire de Cameron, n'est-ce pas?, me demandent-elles en me serrant la main.

Moi: Ouais, dis-je. Appelez-moi Ali.

Cameron: Vous voulez manger de la pizza avec nous?, demanda Cameron.

Fans: OHMYGOD OUI!, disent-elles.

Cameron: D'accord, dit Cameron. Allons-y!

Nous nous sommes assis et avons commandé une pizza moyenne, nous avons répondu à leurs questions, et pris des photos.

Moi: Tu as tellement de fans, elles t'aiment tellement, dis-je.

Cameron: Ouais, je les aime aussi, dit-il en souriant.