Roommate (Traduction Française)

•Chapter thirteen•

Chapitre treize.

Je monte à l'étage pour leur montrer leur chambre. J'installe Max. Je commence à installer Bridget quand mon téléphone s'allume, c'est un texto de Jack.

Bridget: C'est qui? dit-elle.

Ali: Je te dis tout dans une minute et les règles de base plus tard, dis-je.

Bridget: Okay, répond-t-elle.

Je la fais s'asseoir.

Ali: Donc tu ne peux rien dire à personne à propos de lui, okay? dis-je.

Bridget: Pourquoi?

Ali: Sa vie est en danger si tu le fais, elle est d'accord avec moi.

Bridget: Est-ce que je peux te demander quelque chose?

Ali: Bien-sûr, mais tu ne peux pas le dire à personne, répondis-je.

Bridget: Je sais, mais est-ce que Cameron voit quelqu'un?

Ali: Oui, je lui fais vraiment confiance.

Bridget: Qui?

Ali: Marissa, tu ne la connais pas.

Bridget: Qui d'autre dans le magcon sort avec quelqu'un?

Ali: Jack G et Matt, dis-je.

Bridget: Ils sortent avec qui? elle est super curieuse.

Ali: Je suis avec Jack G et une fille nommée Alexia est avec Matt, dis-je. Est-ce tout pour toi?

Bridget: Oui, merci.

Je réponds au message de Jack et vais réveiller Priya. À ma surprise, elle est déjà debout.

Ali: Hey! dis-je.

Priya: Hey! elle commence à faire son lit. Je dois aller travailler mais je serai de retour pour le déjeuner.

Ali: Tu as un job? Je vais sûrement emmener tout le monde pique-niquer.

Priya: Okay.

Je descends les escaliers pour préparer le petit-déjeuner quand je vois Cam, toujours en caleçon, regarder la télévision.

Ali: METS DES VÊTEMENTS! criais-je en riant.

Il me regarde ennuyé et monte à l'étage se changer. Je me fais un smoothie et m'assois. J'entends une porte se fermer, Priya doit être partie. J'entends des petits pas descendre les escaliers, c'est Max.

Max: Ali! dit-il, je savais qu'il viendrait mais il m'a quand même surpris. Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?

Ali: Je planifiais faire un pique-nique avec tout le monde au parc, je le prend et l'assoit sur mes genoux. Est-ce que ça te semble amusant?

Max: Seulement si je peux emmener mes jouets! Hey? Tu veux venir jouer? demande-t-il. Je dois refuser, j'ai du travail à faire.