Roommate (Traduction Française)

•Chapter ten•

Chapitre dix.

[Ali PDV]

Nous arrivons enfin à la plage. Je sors de la voiture pour aller chercher mes trucs et essayer de partir aussi vite que possible pour trouver un endroit aussi éloigné que possible de Cam et Marissa. Alors que je commence à marcher, Cam me tire le bras.

Cameron: Est-ce qu'on peut parler une seconde? demande-t-il.

Marissa: Non, dit Marissa. Tu ne vas pas marcher avec ton ex à la plage.

Cameron: Fais-moi confiance, dit-il en se tournant vers elle.

Marissa: Oh, d'accord, mais pour de bonnes raisons, dit-elle. Ali! Tu regardes?

Ali: Ouais, dis-je.

Elle tourne Cam et le pousse contre la voiture et l'embrasse. C'était tellement stupide.

Cameron: MARI! dit Cam. Le léger dégoût dans le ton de sa voix me frappe avec joie.

Marissa: Quoi? dit-elle.

Cameron: Allons-y, dit-il en me tirant vers la plage.

Cameron: Merci, déclare-t-il lorsque Priya et Mari ne peuvent pas entendre.

Ali: Bienvenue, dis-je.

Cameron: Non, vraiment, dit-il. Mari a agi comme une idiote dernièrement et je ne sais pas pourquoi. J'ai également agi comme un idiot.

Il tend ses bras pour un câlin et j'accepte.

Marissa: Cameron! dit-elle.

Surprise, je pousse Cameron au sol.

Ali: Désolé, dis-je, lui tendant ma main. Marissa courut vers lui pour l'aider.

Ali: J'en ai marre, murmurais-je, j'attrape le bras de Priya. Allons-y!

Je la traîne vers la plage et elle commence à déballer ses trucs.

Priya: Qui est-elle? dit-elle après avoir retiré sa serviette du sac.

Ali: La petite amie de Cameron, dis-je. Depuis trois mois.

Priya: Trois mois?! dit-elle. Pourquoi ne te l'a-t-il pas dit?

Ali: Il pensait que je flipperais, dis-je. Elle est trop protective.

Priya: Et insistante, ajoute Priya. Je retire mes vêtements et sort mon écran solaire.

....: Besoin d'aide avec ça? Je vois que la bouteille d'écran solaire est prise de ma main. Je me retourne.

Ali: Jack! dis-je en lui donnant un câlin. Pourquoi es-tu ici?

Jack G: Je suis simplement venu avec quelques potes pour prendre l'air. Toi, pourquoi es-tu là? Il a l'un des plus grands sourires que j'ai vus depuis un moment.