Roommate (Traduction Française)

•Chapter twelve•

Chapitre douze.

--

[Ali PDV]

Je secoue mes clés dans l'espoir que cela m'aidera à ouvrir la porte plus rapidement. Je finis par entrer, je jette mes clés sur le sol et me heurte sur le canapé. Je vois Cameron entrer par la porte, je le regarde rapidement puis je l'ignore.

Cameron: Hey, me salut-il, ramassant mes clés.

Ali: Hey, dis-je. Merci.

Cameron: Un sacré rendez-vous.

Ali: Double rendez-vous, dis-je.

Il m'ignore en marchant jusqu'à la cuisine, essayant de manger quelque chose. Je reçois un texto de Jack.

De: Jack G :)
Appelles moi quand tu auras la chance babe.

J'ai fait quelque chose de mal, je foire toujours quelque chose.

Je mets tous les draps dans la laveuse et la sécheuse. Ça m'a pris une bonne partie de la soirée car quand j'ai enlevé le dernier drap, il était 10h. J'apporte tous les draps dans ma chambre et me couche sur mon lit. J'appelle Jack.

Jack: Hey, sa voix est légèrement faible. Je voulais juste savoir quelque chose.

Ali: Quoi, Jack? répondis-je, effrayée à mort.

Jack: Marissa m'a fait réfléchir, toi et Cam ne nous trompez pas, ein? il a l'air aussi effrayé que je l'étais.

Ali: Babe, réalisant qu'il ne rompait pas avec moi. Aie confiance en moi et Cam, il est ton meilleur ami et je suis ta petite-amie, nous ne voulons pas briser ta confiance.

Jack: Tu es ma quoi? dit-il étonné.

Ali: Quoi? Je suis ta petite-amie, non? je me rends compte que nous ne l'avions pas encore établi. Sauf si tu ne veux pas aller si loin, désolé, je me sens tellement embarrassée.

Jack: Non, non, tu es ma petite-amie, non? Je pensais seulement que tu ne voudrais pas aller si loin, c'est juste que wow, ma petite-amie!

Je rigole.

Jack: Eh bien, je pense qu'il est maintenant sur de dire je t'aime! de l'excitement pure sort de sa bouche.

Ali: Je t'aime aussi, babe. j'entends la sonnette retentir. Bye! je raccroche le téléphone et dévale les escaliers pour voir que Priya est arrivée.

Ali: Hey, dis-je.

Priya: Hey! Je ne voulais pas venir si tôt, désolé, dit-elle.

Ali: T'inquiètes pas, fais comme chez toi, elle court à l'étage.

La sonnette retenti encore, mais cette fois-ci c'est Marissa. Elle entre sans salutation.

Marissa: CAMERON! dit-elle. Il court dans les escaliers avec seulement sa serviette.

Cameron: Que- il est interrompu par les lèvres de Marissa. Le baiser semble si intense. Ils marchent jusqu'au canapé sans rompre le baiser. Je ris et verrouille la porte.

Je monte à l'étage, planifiant aider Priya à déballer ses affaires.

Priya: C'était quoi? dit-elle.

Ali: Marissa, je l'aide à déballer.

Plus aucune autre question ne fut posée.

--

Je commence à faire les lits parce que j'étais trop paresseuse pour les faire la veille, j'entends la sonnette retentir. Je me précipite dans les escaliers pour aller ouvrir la porte.

Je vois Cameron ouvrir la porte vêtu avec nul autre que son caleçon. Comme il commence à ouvrir la porte, je me rends compte qu'il y a un garçon de 5 ans et une fille de 13 ans obsédée par lui. Je cours vers lui et le repousse le plus vite possible. Je passe une main dans mes cheveux et accueille les enfants.

Max: ALI! Max se sert sur ma jambe aussi fort qu'il le peut et sa soeur semble un peu agacée.

Ali: Joli sac à dos! je pointe son sac des Tortues Ninjas. Avez-vous besoin d'aide pour tout déballer?

Mère de Max: Bridget a tout, nous serions mieux de partit maintenant, voici l'argent, les parents commencent à parler à leurs enfants et je regarde derrière moi pour voir si Marissa est toujours là. Elle est sûrement partie ce soir pare que je ne peux plus la voir.

Ils poussent Bridget dans l'appartement et je ferme la porte. Elle se promène, ne remarquant pas Cameron sur le sol. Je l'aide à se relever et Max lâche son emprise et se promène librement

Ali: Bridget, Max, voici mon colocataire, le présentais-je.

Bridget: Ouais, un faux Cameron Dallas, as-tu menti à ma mère sur- elle se retourne et regarde son corps, il semblait que pour elle, la vraie présence de lui était comme un cadeau de dieu lui-même, elle était sans voix. CAMERON DALLLLLLLLLLLLAAAAAAAAASSSSSSSSSSS!!!!

Elle court et le donne un câlin.

Bridget: Tu es plus canon en vrai.

Cameron: Merci babe, dit-il, faisant ses genoux s'affaiblir. Les fans étaient toujours quelque chose à voir.

Ali: Allons vous installer, et Cameron, souviens-toi de porter des vêtements la prochaine fois, dis-je, le faisant rire.