Roommate (Traduction Française)

Chapitre 7

[ Ali PDV ]

Je me réveille à 5h30, comme d'habitude. Étonnamment, Cameron était réveillé et en mouvement aussi.

Cameron: Hey!, dit-il, se brossant encore les dents.

Ali: Pourquoi es-tu debout si tôt?, dis-je.

Cameron: Nash et moi allons avec les gars d'O2L nous promener dans la Californie, dit-il.

Ali: Tu es sûr que vous allez vous promener longtemps, n'est-ce pas?, je le questionne.

Cameron: Ouais, dit-il. Nous allons probablement aller au club plus tard, tu veux venir?

Ali: Mec, je n'aime pas aller à des fêtes, tu penses que je vais volontairement juste aller à un club?

La lueur sur son visage disparût.

Cameron: Désolé, dit-il. À propos d'hier,- je le coupe.

Ali: Regarde, je sais que les choses deviendront malaisantes entre nous, comme il y a quelques nuits, c'était pour tuer le malaise, et je me sens simplement comme une roue de secours, dis-je.

Cameron: Oh, j'allais juste te dire merci, mais ok. Il se gratta la tête dans la maladresse. Bon, c'est juste devenu vraiment malaisant.

Ali: Oh! Je change de sujet. As-tu un t-shirt blanc que je peux avoir?

Cameron: Euh, pourquoi?, dit-il.

Ali: Je vais le colorer, dis-je.

Cameron: Uhm, dans le troisième tiroir de mon deuxième bureau, dit-il.

Ali: Qui garde ses t-shirts dans un tiroir si spécifique?, dis-je.

Cameron: Un gars nommé Cameron Dallas, il fait un clin d'œil, je ris. Bon, je dois y aller, bye. Il marcha à la porte.

Je pris le t-shirt blanc de son tiroir et commença à le colorer. Il y a si longtemps que je faisais ça, j'ai réalisé pourquoi j'avais arrêté de le faire.

Il faut une éternité pour le faire correctement. Après avoir teint le t-shirt et le laisser reposer, je décida de faire une sieste.

*Le rêve d'Ali*

Ali: Hey Babe, dis-je.

Cam était si doux.

Cameron: Salut Ali! Il sourit et m'embrasse sur le front.

Ali: Prêt à partir?

Nous allions au parc pour le jour de la Senior Day.

Cameron: J'ai quelque chose pour toi bébé, dit-il.

Ali: Ce n'est pas ça qui me rend heureuse, tu le sais? Je dis comme je marche à travers l'allée de mes parents vers sa voiture.

Cameron: Eh bien, qu'est-ce qui te rend heureuse?, dit-il, regardant comme s'il avait fait quelque chose de mal.

Ali: Toi. Je souris.

Il rit.

Cameron: Allons-y.

Nous arrivons au parc, nous voyons l'ami de Cameron, Nash.

Nash: Hey Roi de la promo, viens avec moi, dit-il.

Cameron: Je vais déjeuner avec toi Ali, dit Cam.

Ali: D'accord, dis-je,

Je vais chercher Alexia, je la vois sous un arbre.

Ali: LEXI!, dis-je.

Alexia: ALI!, crie-t-elle. Je lui donne un câlin.

Nous parlons jusqu'au déjeuner.

Ali: Je vais voir Cameron, byee!, dis-je en marchant.

Alexia: Pas de cochonneries!, dit-elle en riant.

Je vais déjeuner avec l'amour de ma vie. Je regarde partout, j'ai peur.

Ali: Cameron? Je hurle en espérant qu'il soit quelque part, en espérant qu'il va bien.

Je vois enfin son sac à dos près d'un arbre du côté le plus éloigné du parc. Je cours,

Ali: CAM-

Là je le vois, posé contre un arbre embrassant cette fille ...

Ali: Cameron... Je m'enfuis..

Cameron: Ali..., dit-il courant vers moi. Il me rattrape et m'accroche au mur. Ali, je suis désolé. Il approche son visage plus près de moi, essayant de m'embrasser.

Je recule, les larmes aux yeux.

Ali: Non, dis-je en le repoussant.

....: ALI, ALI!

*Fin du rêve*

....: ALI!

Je me réveille pour voir Cameron. Il tient mon visage.

Cameron: Le club est en rénovations, donc je suis rentré à la maison, dit-il. Est-ce que ça va?

Je sentis une larme rouler sur ma joue rouge et chaude. Il essuya mes yeux et posa ma tête sur sa poitrine et me frotta le dos.

Cameron: Est ce que tu vas bien?, dit-il.

Ali: Souvenirs, je chuchote,

Cameron: Je suis désolé, pour tout et je sais que tu sais que je suis désolé, je ne peux pas oublier non plus.

Ali: Ça ne me dérange pas, dis-je en le repoussant. Je revivais des souvenirs dans mon rêve, des souvenirs que je ne me souciais plus, parce que c'était le passé. Je viens de rêver, c'est bien, je suis juste un peu morose.

Son téléphone s'alluma.

Ali: Tu as un texto, dis-je.

Cameron: Jc a trouvé un nouveau club, tu vas être correct ici?, dit-il en regardant le texte.

Ali: Ouais.

Cameron: Ok bye, dit-il prêt à sortir par la porte.

Ali: Buh-bye!, dis-je avec un reniflement.

Cameron: Es-tu sûûûûûre?, dit-il à la porte.

Ali: Oui, je vais bien.

Il n'a vraiment pas besoin de s'inquiéter autant pour moi, il sait que je vais bien. J'appelle Lexi parce qu'il ne veut vraiment pas que je sois seule, et plus, je n'ai rien de mieux à faire.