Pieces Of You (En español) por Epik High Chile

COUNTING PULSES (Contando Pulsos) [THREE]

Tres

Mike no tenía ni idea de qué hora era, pero a juzgar por el resplandor que llenaba la habitación, una luz suficiente para hacer que todo pareciera una película en blanco y negro, el sol aparecería en un par de horas. Entonces su madre se levantaría.

Su cabeza estaba girando rápidamente en olas tartamudeadas. Empezó a preocuparse, pero decidió no decir nada. Buscaba diversión.

"¿Quieres ver algo genial?", Dijo, levantándose del suelo y señalando hacia la puerta. Sus pies se sentían hinchados, los dos salieron hacia el salón, Mike se movió a través del suelo frío.

"¿Y si tu mamá despierta?", Preguntó Will.

"No te preocupes por eso"

Mike lo condujo a un gabinete de roble en la esquina junto al sofá. Agachado, lo abrió con un chillido y reveló un gran montón de vinilos. Patinó un dedo por la parte superior de las cubiertas de plástico, trazando una línea clara a través de la delgada capa de polvo.

"Eso es genial", dijo Will con emoción. No sabía que tenías discos.

"Mira esto"

Mike sacó uno de los vinilos y se lo entregó a Will, que extendió las manos y lo dejó descansar suavemente encima de ellos. Era un desvanecido color rosa y estaba envuelto en algún tipo de plástico protector que estaba andrajoso en los bordes.

"Mierda, esa es tu mamá, ¿no?" Dijo Will, inclinándose hacia la foto de la portada con sorpresa. "¿Melly Milne?"

"Eso fue antes de que ella se convierta en Melissa Platt"

Will exploró la portada con interés genuino, pasando un dedo por los bordes ásperos.

"Eso es realmente genial. No sabía que tu madre era una cantante"

"Ella era"

"Ella tenía, como, records"

"Sí, tres de ellos". Mike sintió el orgullo deslizándose en su voz y eso lo puso nervioso, así que agregó, "pero eso fue hace mucho tiempo"

"¿Puedo escucharlo?"

"Ya no tenemos un fonógrafo"

Entonces el remolino en la cabeza de Mike de repente se intensificó, casi dolorosamente corriendo a través de sus ojos. Su boca se sentía demasiado seca.

"Quiero un poco de agua" dijo Mike, tomando el vinilo groseramente de Will. Lo colocó de nuevo dentro del armario y se dirigió hacia la cocina.

"¿Estás bien?" preguntó Will, siguiéndolo poco después.

Mike se sirvió un vaso de agua y se lo bebió rápidamente. Tomó unas largas respiraciones y luego tomó otro vaso. Entonces se sintió mejor.

Cuando regresaron a su habitación, limpiaron un poco y Mike apagó las luces y ambos intentaron dormir. Le dio a Will un abrigo para usar de manta en el suelo. Luego, acostado en su cama, puso una mano contra su pecho e intentó sentir el latido de su corazón. Fue un poco rápido. Cerró los ojos e intentó no pensar en ello.

"¿Qué va a pasar cuando te vayas?" preguntó Will, después de permanecer en silencio durante largo rato. "Quiero decir, si tu mamá está enferma y todo"

Mike no respondió.

"¿Quién va a cuidar de ella?"

El latido de su corazón se aceleraba, golpeando fuertemente la palma de su mano, y él se esforzó por presionar más fuerte contra su pecho.

"¿Qué le pasa, exactamente? ¿Es como un cáncer o algo así?"

Una repentina fuerza, una gruesa, gruesa corriente de vómito llegó hasta la garganta de Mike y se quedó allí, separando sus sentidos. Colocó una mano en el pecho y se levantó un poco para enfrentarse a Will, medio visible por la creciente luz exterior.