Pieces Of You (En español) por Epik High Chile

HATE CRIME (Crimen de Odio)

Invierno, 2000.

Junseok se detuvo brevemente en la entrada, observando su reflejo contra la puerta de cristal. Johnny Diner frotó su cara, su pelo peinado cuidadosamente hacia un lado para dejar al descubierto su amplia frente y gruesas cejas negras. Entornó los ojos para concentrarse en sus dientes, buscando cualquier rastro de pimiento rojo o huevo amarillo de su almuerzo de udon en casa de su abuela. Sin trances, Limpio y blanco como siempre.

Entró en el restaurante y saludó con sus dos dedos a Johnny detrás del mostrador. Una canción de rock estaba soñando desde la máquina de discos junto a la puerta, llenando el aire sobre él. No pudo identificarlo, pero sonaba como algo de los años cincuenta. Se mezcló bien con el cálido y familiar olor a queso y café a la parrilla en el mostrador.

"¿Cómo está?", Preguntó Junseok, apoyado en un taburete.

"Ocupado". Johnny dijo. Estaba hojeando una pila de blocs de notas. Ingresos. "¿Qué has estado haciendo, chico? No te he visto aquí en semanas"

"Yo también he estado ocupado. Las cosas de la universidad no me dejan salir de mi habitación"

"Bien", dijo, sonriendo. "No sabría cómo es eso. Pero sé que eres condenadamente inteligente, así que deberías estar ocupado con todo tipo de cosas"

"Sí"

"¿Qué hay de tu chica?"

"Ella también ha estado ocupada".

Junseok sonrió y se alejó del mostrador hacia los asientos de la esquina, donde él y Margaret normalmente se sentaban. Dejó el menú abierto frente a él y luego miró su reloj. Ella llegó tarde y se preguntó si sería razonable pedir algo.

Cogió el periódico de hoy de la rejilla junto a la puerta y volvió a su asiento. Justo cuando volvía a las páginas divertidas, escuchó la pequeña campana de la entrada. Margaret. Ella llevaba un impermeable por alguna razón, pensó que no había llovido en casi una semana. Junseok observó pacientemente mientras intercambiaba algunas palabras con Johnny. Él la dejó encontrarlo.

"Lo siento", dijo ella, finalmente sentándose, frente a él. Ella no dijo nada más, aunque hubiera sido apropiado. En lugar de eso, ella rápidamente miró los especiales, luego se volvió y gritó pidiendo un sándwich de carne asada a Johnny. "¿Quieres algo?", Dijo ella, volviéndose.

Junseok rechazó con su cabeza, cerró su menú y lo puso a un lado. Volvió a las historietas, sin leer en realidad, pero haciendo todo lo posible por mirar algo que no fuera su rostro.

"Realmente siento llegar tarde. ¿Quieres hacer esto en otro momento?

Sin levantar la vista, dijo, "está bien"

Originalmente había planeado que esto fuera mucho más fácil. Durante los últimos tres días, lo escribió como una obra de teatro en su mente, revisando lo que él diría y, a veces, reconfigurando lo que ella diría, solo para estar preparado para todas las posibilidades. Pero ahora estaba olvidando sus líneas.

"No hay mucho que hacer", dijo.

Junseok levantó la vista, ligeramente aliviada, pero amarga, al comenzar la conversación.

"Entiendo que debes odiarme. No puedo evitar que sientas eso. Pero quiero que sepas que esto no es algo que planeé".

"Margaret", dijo, tomando aliento. "Eso no cambia nada"

Bajó la vista hacia la mesa casi vergonzosamente.

"Lo sé"

"Margaret Atkinson. Inteligente, hermosa, lo que sea. No estoy sorprendido". Finalmente estaba recordando lo que había preparado.