Pieces Of You (En español) por Epik High Chile

STRAWBERRY FIELDS FOREVER (Campos de fresas por siempre)

Invierno, 1999.

Las líneas blancas desaparecen debajo de mi asiento. Observo estos puntos de enfoque efímeros, sabiendo que no significan nada. Mike pisa el acelerador y las líneas comienzan a desaparecer más rápido. Dejo de contar. 18.

Perdí mi encendedor anoche. Debe estar muerto de todos modos. El encendedor del coche también está roto. Mike me pasa su cigarro. Tenemos que seguir pasando el cigarro.

Tomo una bocanada prolongada, sintiendo el dolor seco en la garganta. Mis pulmones protestan, pero mantengo el humo allí por un tiempo. Realmente ya no exhalo, el humo encuentra su propia salida.

"¿Qué pasa ahora?" Pregunto.

Mike está en silencio. Supongo que él no escucha.

"Esperemos hasta el funeral", dice.

Comienzo a contar las líneas de nuevo. Es gracioso qué tan rápido desaparecen. Me pregunto si las líneas alguna vez van de la misma manera que nosotros. Parece que no importa en qué lado del camino estés, las líneas van en la dirección opuesta.

Permanecemos en silencio, tomo una botella de té helado de mis pies.

"¿De quién es esto?"

"No lo sé. No es mío"

Lo devolví. Me pregunto de quién es. La suciedad me dice que es viejo. Saco mi cigarrillo por la ventana cuando nos acercamos a una luz roja.

Esta pausa es casi insoportablemente silenciosa.

"Sabes", digo, para romper el silencio. "Si la vida fuera una carretera, tendría señales de pare"

Mike no se da vuelta para mirarme. Tal vez él no puede escuchar, realmente no me importa de todos modos.

"Y estas señales de alto... ... están allí, así que pararás de vez en cuando para respirar. Quizás toma un cigarrillo o dos. Y solo reflexiona, ya sabes, solo piensa en toda la distancia que has recorrido. Tal vez, solo tal vez, estas señales de alto en nuestras vidas sean una buena cosa"

Por el costado de mi ojo, veo a Mike asentir. Él está escuchando ahora, pero deja de hablar. No tengo mucho más que decir. Enciendo la radio, aunque ninguno de nosotros realmente escucha.

Éramos nosotros tres, tres piezas para un puzle de tres piezas, en esta vieja camioneta. Damon y yo seguramente habríamos peleado para simplemente poder ser el "DJ" y hacer enojar a Mike. La radio nunca estaría en paz: las estaciones se alternarían de forma errática entre el hip-hop, el rock y lo clásico.

Pero el silencio es todo lo que tenemos ahora.

Echo un vistazo a Mike y veo un trocito de té en la mejilla. Me alejo y trato de mantener mi vista a fuera por la ventana, pero mi pensamiento se detiene con una lágrima.

Reconozco la música ahora. Es la canción de los Beatles. Lennon canta, "Déjame llevarte abajo, porque voy a los campos de fresas". Veo que Mike también está escuchando.

Damon era un fanático de los Beatles. No sé si le gustó esta canción en particular. Pero creo que crecerá en mí.

"¿Sabes qué?", Dice Mike.

No volteó, y respondió, "¿Qué?"

"Cuando me detengo en una señal de pare, no pienso en la distancia que he recorrido", dijo. "Solo desearía nunca tener que parar".