Pieces Of You (En español) por Epik High Chile

COUP DE GRACE (Golpe de Gracia) [PARTE 2]

Justo en ese momento, el timbre del teléfono celular de Richmond sonó, y casi todas las manos en el atrio se dirigían al bolsillo de sus costados. Levantó una mano hacia Joseph para congelar la conversación y contestó el teléfono.

"Señor, ¿es usted el padre de Jacob?", Dijo la voz, una joven preguntó desesperada.

"¿Quién eres tú?"

"Estoy buscando al Sr. Walker"

"¿Y quién eres tú?"

"Soy la profesora de inglés de Jacob"

Richmond tomó el teléfono y le dio la espalda a Joseph. "¿Como conseguiste este número?"

"¿Este es el Sr. Walker? ¿El padre de Jacob?"

"¿Cómo demonios conseguiste este número?"

"Señor, Jacob está aquí conmigo. Él parece estar asustado. Me llamó desde un teléfono público en Harlem"

"¿Asustado?"

"Estaba sentado en la acera de una calle con su uniforme. Él no dijo por qué estaba allí. Él orinó en sus pantalones, señor"

"Joder", dijo, por segunda vez en la noche.

• • • • •

Richmond, Valerie, Jacob y Lori la maestra de inglés, se pararon en la puerta de la casa de los Walker, intercambiando las últimas palabras. La joven había insistido en conducir por separado con Jacob, para "aclarar" ciertas cosas. Richmond estaba enloquecido: su hijo había llorado durante casi una hora en el destartalado apartamento de la maestra en East Village, incluso ahora, estaba ligeramente lloriqueando.

"Debes estar muy orgulloso de tener un hijo como Jacob", dijo, sin mirar a Richmond sino a todos los demás.

"¿Por qué?" Preguntó Richmond, molesto porque todavía tenía cosas que decir.

"Ganó un concurso de escritura creativa", dijo, confundida. "¿Él no te lo dijo?"

"Qué bueno", comentó Valerie, asintiendo con la cabeza, "él lee todo el tiempo"

"Cualquiera puede ganar un concurso de escritura creativa". Richmond agregó. "Pero no es un cinturón de un campeón"

Lori miró la cara de Richmond, sorprendida de que el hombre hablaba en serio. Se dio cuenta de que había algo de naturaleza macabra bajo su máscara inocente y bien arreglada. "¿Puedo hablar con usted en privado, señor?"

Valerie, que estaba molesta porque su noche había sido interrumpida, con mucho gusto llevó a Jacob a casa y dio un portazo. La noche estaba fría y artificial, como siempre lo había sido en este barrio.

"¿Permítame adelantarme, señor?", Dijo Lori, mirándolo directamente a los ojos por primera vez. "Hay un moretón desagradable en la mejilla de Jacob, y también en sus brazos"

"Esos no son nada"

"¿Disculpe?"

"Siga"

Después de una pausa incómoda, ella continuó.

"¿No sabe cómo llegaron ahí?"

"No"

"¿Esta seguro?"

"No soy adivino, jovencita"

"Señor, usted no es mucho más viejo que yo"

"Dije que no"

Dio un paso atrás, sin dejar de mirarlo fijamente, como si quisiera obtener una imagen más grande. "Jacob dice que se cayó, muchas veces. Eso, para mí, es ridículo".