"Cobardes, yo creo, que son esas personas que temen abrazar lo que quieren. Los matones, por ejemplo, reemplazan su necesidad de atención o cuidado con la violencia irracional ", dijo Joseph, de manera monótona. "Tu hijo no es cobarde, solo es, tímido, introvertido".
"Es por eso que ya no te necesito", dijo bruscamente Richmond, levantándose de su asiento. "Eres un maldito charlatán, Joe. Eres un maldito charlatán presionando términos y etiquetas porque no puedes estar en la calle viendo lo real".
"Siéntate Rich"
Richmond continuaba de pie.
"Hablemos de ti", Joseph comenzó de nuevo, aclarando su garganta. "Tengo curiosidad sobre estos enigmas que me has estado arrojando"
"¿Qué enigmas?"
"Acerca de que tu padre estaba en la guerra de Corea". No recuerdo que hayas mencionado eso antes"
"¿Cómo es eso un enigma?"
Joseph revisó sus notas. "Porque me dijiste, hace justo cinco meses, que tu padre nunca estuvo en la guerra"
"Eso no es posible"
"Eso es lo que está grabado, Rich"
"Vete a la mierda, Joe", dijo, retrocediendo un paso. "No me llames mentiroso"
"Nunca te llamé así"
"Eso es lo que intentas decir"
"No---"
"Si crees que soy un mentiroso, solo llámame así. No seas tan jodidamente cobarde al respecto"
"No me llames cobarde", dijo Joseph, levantándose de su silla y colocándose a la altura de los ojos de Richmond. "Estoy tratando de ayudarte"
"Eres un cobarde como Penny Vain, quien, puedo agregar, está durmiendo con mi esposa"
"Yo sé sobre eso"
"¿Tú lo sabes?"
"Todos en Nueva York lo saben", dijo Joseph, agitando las manos en el aire. "Has sido demasiado egocéntrico para ver lo que sucede a tu alrededor"
Richmond se paseó por la gran oficina, mirando desde los cuadros enmarcados en la pared hasta el contenido del opresivo escritorio grande de Joseph: un rolodex1, un teléfono de aspecto institucional y un grueso archivo con una etiqueta blanca que decía Richmond J. Walker.
"Mira el mundo amigo que has construido, Joe"
"Todos somos cobardes de alguna manera"
"No soy cobarde", dijo Richmond, señalando con un dedo amenazador en dirección a su amigo.
"Fui boxeador en mi juventud"
"Rich, nunca fuiste un boxeador... Nunca fuiste un boxeador"
"¿De qué estás hablando?" Gritó Richmond, dando un paso atrás para agregar distancia entre los dos.
"Rich, detente"
"¿Qué diablos estás diciendo? ¿Estás loco?"
"Rich nunca peleaste ni siquiera un round en tu vida"
Richmond colocó una mano contra la pared para mantener el equilibrio. "Estás fuera de tu mente"
"Está bien. Has tenido una vida difícil ", dijo Joe, acercándose con calma a Richmond. "Entiendo que las cosas no son lúcidas"
"Eres un mentiroso"
"Todo está grabado en ese archivo de allí, Rich. Tu padre te lastimó, pero no puedes dejar que te controle el resto de tu vida"
ESTÁS LEYENDO
Pieces Of You (En español) por Epik High Chile
Random'Pieces Of You' es una novela escrita por Tablo de Epik High. Voluntariamente traduje este libro, el cual contiene cuentos escritos por el rapero de Epik High. De una Highskool para Highskools. Cabe mencionar que solamente lo traduje, los crédit...
