Lestrange (cz)

Kapitola 12

Lektvar, který přivede zpět k životu. Hm. Zatím jsem jen zkoušela někoho zabít, ale opačně? Je mi divné, že Lucius žádá o radu mě. Vždyť by stačilo zajít na Obrtlou ulici, ne? Je to snad nějaká zkouška, díky níž si Pán zla ověří mou loajalitu? 

Pochybuji, že recept najdu v učebnici. Nebo v knihovně. Leda v oddělení se zakázaným přístupem. Štěstí, že znám profesora Moodyho. 

Barty mi otevřel dveře hned, jak jsem zaklepala. Byl o něco hubenější a oko mu měnilo barvu.

"Právě dělám mnoholičný lektvar." Postrčil mě dovnitř a rychle zabouchl dveře. Podívám se na otevřenou truhlu. Přejdu k ní a podívám se dolů. Několik metrů hluboko v truhle ležel zanedbaný muž. Zamávám na opravdového profesora Moodyho a věnuju mu úšklebek. Barty opodál míchá lektvar. "Už mi skoro všechen došel." 

"Je to vidět." 

"Co potřebuješ?"

"Nějaké knihy." Pohledem přejedu přes poličky s lektvary a přísadami. Nemůžu mu říct o mém rozhovoru s Luciusem. Barty je dost ambiciózní, možná by chtěl vzít úkol do svých vlastních rukou. A to si nemůžu dovolit.

"Jaké knihy? Předpokládám, že nechceš znát recept na povzbuzující lektvar."

"To opravdu nepotřebuju."

Barty ukázal ke knihovně. Knihy byly naházeny přes sebe a z polic téměř přetékaly. "Posluž si." 

Očima přelétnu jednotlivé tituly. Některé z nich jsem viděla v knihkupectví v Obrtlé ulici. 

"Můžu si některé půjčit?"

"Samozřejmě." Barty zněl trochu podrážděně. Sledoval hustý lektvar.

"Tím, že na něj budeš zírat, hodinu neuspěcháš."

"Giselle, jestli během téhle hodiny někdo přijde, jsem vyřízenej. Podívej se na mě. Za chvíli už nebudu Moody." 

"Tvoje chyba, že to necháváš na poslední chvíli." 

Barty zavrčel. "Vem si ty knihy a vypadni." 

Pokrčím rameny a do tašky nahážu několik knih, které se zdají užitečné. "Uvidíme se později." 

Po zbytek dne jsem sepisovala užitečné rady z knih. Přísady, které by se mohly do onoho lektvaru hodit. Večer jsem měla popsaných deset stran. Musím něco vyzkoušet. Žíně jednorožce. Drcený roh jednorožce. Merline, to mám jít hledat jednorožce? Chystám se tyto dvě položky přeškrtnout, ale nakonec je tam nechám. Třeba nakonec budou užitečné.