Golpeando Mis Sueños

Capítulo 23

Por más que me gustara viajar en auto, no logre quedarme despierta pues mi mente estaba cansada, al ponerme los auriculares mis sentimientos y la música sirvieron como arrullo. Así que llegamos cuándo estaba oscuro, bajé del auto en silencio y toqué la puerta; Mamá abrió, y volví a sentir la rabia verbal en la garganta pero decidí solo dejarla ir en un leve suspiro, me abrazó y sentí que mi cuerpo hervía en furia, <<Contrólate Aurora, contrólate >> pensé, quería auxiliarme a mi misma, pero era tanta mi impotencia, y es  gracioso o ilógico  como los padres, las personas que se supone te tiene que cuidar de prácticamente todo, son aquellas personas que usualmente todo el tiempo, al menos por segundos pero en definición concreta, todo el tiempo, son quiénes más daño te hacen, con sus palabras, sus quejas, sus conclusiones hirientes del estereotipo de hijo, o hija perfecta, esperé impaciente al final del acercamiento y le di un beso en la mejilla acompañado con una sonrisa forzada, subí a mi habitación, todo se veía como antes, sentí la oleada de los recuerdos y mi visión se concentró en mis fotos con  Aaron en la pared junto al baño, recordé la vez que escapé.

Quise independizarme de los recuerdos tóxicos y arranqué las fotografías sin piedad alguna, tomé una cajetilla de un libro, sucede que cuándo podía salir con libertad tomé un libro pequeño y corté las hojas de manera que pudiese esconder los cigarros junto con el encendedor, los puse en la bolsa delantera de la sudadera y salí de casa advirtiendo que no me esperaran, tenía dinero y fui al supermercado a comprar licor, salí con la pequeña bolsa de papel y me dirigí a mi vieja escuela, al estar parada  frente a ella, maldije, me maldije a  mi misma por dejarme llevar por el corazón.

Dejé caer las fotos en un contenedor, tiré licor sobre ellas después de dar un largo sorbo y arrugar la nariz, me aclaré la garganta y tragué saliva,  prendí la última foto en mis manos y la arrojé junto a las demás, y es que sabía que ninguna cosa me haría olvidarlo pero intentarlo de ciertas maneras me hacía sentir mejor unos cuantos minutos.

-Espero y funcionen las cosas con ella- dije al aire, esperando que el viento se llevara las emociones. me senté en el césped y prendí mi cigarro, di una calada y la solté ligeramente, después de un rato de estar ahí sentada, noté que la botella estaba demasiado vacía y el alcohol comenzaba a dar efecto en mis sistema nervioso, vi el reloj de mi teléfono, 12:35, era tarde pero no me importaba, marqué el número de Dominik y solté una risita inconsciente.

-Aló- me contestaron al otro lado de la línea

-Estoy jodida respondí- observando las flamas que liberaba el contenedor

-Que demonios Aurora? Estás drogada?

-No- susurré

-Acaso has bebido?

-Ehh...-Dudé en decirle la verdad pero las palabras salieron de mi boca sin pedir permiso- Sólo un poco

-Maldita sea? Dónde éstas?

-Fuera de casa?

-Iré por ti, dime exactamente dónde te encuentras?

-No puedes rescatarme ahora

-Porque?- su voz cobró un tono de angustia

-Estoy en casa de mamá, mis abuelos decidieron visitarla

-Aurora necesito que vayas directo a casa, por favor

Y por alguna razón desconocida en mi subconsciente comencé  a cantar...

  So I heard you found somebody else
And at first I thought it was a lie
I took all my things that make sounds
The rest I can do without

I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else

I'm looking through you while you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else  

-Ahora eres vocalista de The 1975?- rió

Saboreé el liquido amargo en mi boca- Te quiero- dije al teléfono esperando la

respuesta

-Yo también te quiero por eso mismo quiero que vayas a casa y estés segura

-No de verdad, te quiero bastante, pero el Universo conspira contra nuestro apego- musité

-Chica, no recordarás esto mañana, desearía que me lo dijeras cuándo estés sobria, y poder correspondernos

Y en cuánto logré formular la respuesta mentalmente vi a Melissa, alcé la mano para saludarla pero no lo logré, me desvanecí, lo último que vi fue el cielo azul rey y los millares de estrellas en mi panorama.

Traducción

The 1975- Somebody else

Así que escuché que encontraste a alguien más

Y primero, pensé que era una mentira

Tomé todas mis cosas que hacen sonidos

El resto no me hará falta.

No quiero tu cuerpo pero odio pensar en ti con alguien más

Nuestro amor se ha tornado frío

Estás entrelazando tu alma con alguien más

 Estoy viendo a través de ti mientras tu ves a través de tu teléfono
y luego te vas con alguien mas
no, no quiero tu cuerpo
pero estoy imaginando tu cuerpo con alguien mas