Painless L.S (Tradução)

Sete

*Capítulo sete;

"Decisões de impulso é tudo que eu tenho feito ultimamente." Harry tenta manter uma conversa, antes de beliscar aleatoriamente o braço de Louis. "Isso machuca?"

Harry esteve perguntando isso desde a semana passada, e a resposta era sempre 'não'. Harry beliscou, cutucou e esmurrou Louis toda a semana, mas nunca fez o garoto mais velho sentir qualquer coisa.

No dia anterior, Harry chutou a parte de trás da perna de Louis enquanto eles caminhavam pelo corredor até o quarto de Harry. Infelizmente para Harry, sua mãe viu e o puxou para o lado de fora—sem Louis.

"Só porque ele não pode sentir, não significa que você pode abusar dele!" Anne repreendeu.

"Eu sei, eu só—"

"Então é por isso que eu sempre encontro pequenos hematomas em seus braços e pernas?"

"Sim, mas, mãe—"

"Estou muito desapontada com você. Você deveria saber!"

"Sim, eu sei, mas—"

"Sem mas, senhor! Se eu pegar isso de novo ou Louis me dizer que você fez algo, eu vou ter a certeza de que você não pode mais vê-lo!"

"Isso não vai—"

"Não posso acreditar, Harry! Ele é meu paciente, e você está abusando dele desde a semana passada! Eu acho que eu preciso que você fique longe dele até as contusões se curarem."

"Não!" Harry finalmente diz uma frase completa, se você considerar isso uma. "Por favor, não. Eu não vou tocar nele." Harry implora.

"Harry, você é sádico?"

"Oh meu Deus, mãe, não!"

"Bem, eu vou mandar Louis para casa e você vai ficar longe dele até todos os hematomas saírem. Fui clara?"

"Sim." Harry franze o cenho. "Posso dizer adeus, pelo menos?"

"Vá em frente."

Então, Harry vai para o seu quarto, para encontrar Louis sentado em sua cama, brincando com um clipe de papel que ele deve ter achado na mesa de Harry. Harry observa Louis por pouco tempo, antes de Louis perceber que ele está parado na porta.

"Minha mãe acha que eu sou sádico, então você tem que ficar longe de mim." Harry diz. "Mas eu não sou sádico!"

"Quanto tempo eu tenho que ficar longe?" A voz de Louis soou pequena, perdida.

"Até seus hematomas irem embora. Eu sinto muito, Lou." Harry franze o cenho. "Eu só pensei que eu poderia, você sabe, machucar você."

"Obviamente não." Louis sorri pequeno. "Onde estão minhas dez libras?"

"Não tão rápido! Aposto que ainda posso fazer isso." Harry diz.

"Quanto estamos apostando, agora? Porque dez libras não vale mais."

"Cinquenta libras?" Harry sugeriu, e Louis aceitou a oferta porque não havia simplesmente nenhuma maneira que Harry poderia fazer Louis sentir dor. Era fisicamente impossível.

Então, Louis teve que ir para casa. Anne previu que as contusões iriam embora em uma semana, então eles não precisariam ficar separados por muito tempo. Uma semana seria anormalmente longa para esses meninos, no entanto.

Isso tudo foi ontem. Agora, hoje, Harry tem que pensar em uma maneira diferente de machucar Louis. Obviamente, beliscar e chutar Louis não funcionou, e Harry está feliz que não precisa tentar isso mais. Parecia um pouco errado, tentar aleatoriamente machucar o garoto quem Harry está definitivamente desenvolvendo uma paixão.

Harry realmente não consegue pensar em outro jeito, então ele decide ligar para Louis. (Sua mãe não disse nada sobre ligações, depois de tudo.)

"Hey, Harry." Louis responde.

"Oiii, Lou." Harry sorri, apesar de Louis não poder ver.

"E ai? Tentando pensar em formas de me abusar, provavelmente, seu pequeno sádico." Louis provoca.

"Eu não sou sádico!" Harry chora de brincadeira.

"Isso explicaria muito, se você fosse." Harry pode praticamente ouvir o sorriso de Louis em suas palavras.

"Que seja." Harry faz beicinho.

Apenas quando Harry vai falar novamente, ele escuta a mãe de Louis ao fundo, chamando o nome de Louis.

"Oh, eu tenho que ir. Hora da consulta. Tchau Haz."

"Haz?"

"Sim." Louis desliga, e Harry é deixado sozinho com seus pensamentos novamente.

Harry foi de casa para a escola por uma hora, agora, a coisa mais lógica que ele poderia fazer era seu dever de casa. Oh, a porra do dever de casa.

Harry pega um lápis e sua lição de casa, e de repente o quarto é preenchido com o som do grafite sobre o papel.

Quando Harry finalmente começa em matemática, ele vai pegar sua calculadora, mas para quando vê o que Louis fez ontem. Harry tinha se esquecido completamente do coração de clipe de papel. Ele sente um sorriso rastejar pelo seu rosto quando olha para ele, então ele o pega e brinca com ele entre seus dedos. Então, ele enfia no bolso e vai pegar sua calculadora.

O resto do dia, depois de Harry terminar sua lição de casa, foi extremamente entediante. Desde que Harry conheceu Louis, ele não se preocupou em fazer novos amigos na escola. Harry acha que Nick gosta dele, e Harry não retorna os sentimentos, então. Oh, e há outra pessoa que fala muito com Harry na escola—Ashton, seu nome—mas ele é realmente uma pessoa do povo, então, Harry tem certeza de que ele é amigo de todos.

Eventualmente, Anne chega em casa. Harry está apenas assistindo televisão, porque ele não conseguiu pensar em nada melhor para fazer.

"Eu trouxe McDonald's." Anne diz enquanto passa pela porta, e Harry pula do sofá e corre até ela.

"Obrigado!" Ele diz, pegando a sacola e beijando sua mãe na bochecha. Ele se joga no sofá, agora com alguns X-burguers e nuggets de frango. Harry gosta de McDonald's, apesar de todos os problemas de saúde com a comida deles... oops.

Enquanto Harry assiste um programa sobre pessoas lutando com outras pessoas. (Tipo, sério? Isso é o que todos os programas são, em algum nível.) Harry começa a pensar em Louis novamente.

Se ele não pode sentir dor física, ele pode sentir dor mental?