Painless L.S (Tradução)

Quinze

*Capítulo quinze;

"Pense sobre ir em outro encontro comigo." Harry pede, então se corrige. "Desculpa, isso foi muito direto. Isso foi, tipo, okay? Eu-eu quero dizer, você iria, uh, em um encontro comigo? Outro encontro, isso. Quero dizer-tá tudo bem se você-"

"Eu preciso calar sua boca?"

"Se com isso você quer dizer me dar um soco na cara, não-Eu não gostaria-"

Louis corta as divagações de Harry beijando-o, e, a princípio, Harry está em estado de choque, até que ele começa a mover seus lábios junto com os de Louis. É lento e bom, com Louis se inclinando sobre o console do carro de Harry. E, por mais patético que possa parecer, Louis nunca beijou antes, em seus dezenove anos de vida. (A menos que você conte a garotinha chamada Cara no jardim de infância, mas Louis não conta.)

E, Louis se sente fodidamente bem por estar beijando Harry aqui, agora, e ele não queria estar em nenhum outro lugar. Além disso, ele acha que provavelmente poderia ficar aqui para sempre com Harry, e nunca parar de beijá-lo. Ele sabe que não é só a parte do beijo que ele gosta, é definitivamente a parte de que é Harry, também. Louis sabe que se fosse qualquer outra pessoa, não se sentiria dessa forma.

Infelizmente, os dois garotos eventualmente precisam respirar, então eles se separam lentamente, ficam com as testas unidas, e sorriem um para o outro.

"Eu não costumo beijar no primeiro encontro." Louis diz, e não é exatamente uma mentira, porque ele só esteve em, o que, três encontros? E, em nenhum deles ele beijou a outra pessoa, mas, de qualquer forma, ele nunca foi á segundos encontros. "Mas, você é uma exceção."

"Eu sempre beijo no primeiro encontro." Harry provoca, olhando para os fascinantes olhos azuis de Louis. "Estou brincando."

Louis está prestes a responder, quando Harry o corta.

"Eu estava pensando, por que não pintamos o meu quarto da cor dos seus olhos? Eles são muito bonitos, e, além do mais, se meu quarto fosse da cor dos seus olhos, eu sentiria que você está sempre comigo, me rodeando."

"Eu não sei, por que não?" Louis responde, pensativo. "Ah, sim, isso é ótimo. Você me perguntou que cor eu queria pintar o seu quarto, e que tipo de idiota eu seria se eu dissesse para você—um cara que eu acabei de conhecer—para pintar o seu quarto da cor dos meus olhos?"

"Touché." Harry diz. "Talvez devêssemos repintar."

"Mas, não tem a outra tinta, tipo, em todo lugar? Seria uma bagunça do inferno para limpar."

"Bem, sim..." Harry divaga.

"Mas, tanto faz, nós podemos fazer isso, se você quiser." Louis responde. "Foi divertido da primeira vez, tenho certeza de que será da segunda. Mas me prometa que nós vamos pintar o meu quarto também?"

"Sim, é claro." Harry sorri, dando um pequeno beijo em seus lábios antes de puxar a cabeça para longe. "Vamos te levar pra casa, então."

"Eu tenho que ir pra casa?" Louis murmura, fazendo beicinho.

"Sim, Lou." Harry sorri. "Sua mãe não vai ficar preocupada?"

"Eu tenho dezenove anos, Harry." Louis responde, irritado.

"E dai? Eu conheço a sua mãe."

"Eu também."

"Não vamos brigar por causa disso." Harry franze o cenho. "O que você gostaria de fazer, então, antes de ir pra casa?"

"Você gostaria de sair pra comer? Faz, o que, três horas desde que comemos aqueles sanduíches? Estou pronto pra comer alguma coisa." Louis sugere, embora ele realmente não sinta fome. Ele nunca sente, você sabe.

"Uh, claro. Onde?"

"Drive-thru, de preferência."

"McDonald's está aberto a noite toda, sim?"

"Okay, parece bom."

E então, eles dirigem até o McDonald's mais próximo, que fica a quinze minutos de distância. No caminho, os dois garotos jogam o jogo do alfabeto—você sabe, aquele que você tem que encontrar todas as letras do alfabeto em placas de trânsito?—e eles travam no x, porque o maldito x é sempre o desmancha-prazeres.

"Sabe de uma coisa?" Harry pergunta, quando se aproximam do drive-thru.

"Hmm?"

"Quando eu me formar, eu vou abrir uma loja chamada 'Harry's Zappy Yodeling Wombat Xylophones.'"

"Boa sorte com isso." Louis bufa, balançando a cabeça carinhosamente para o garoto ao seu lado.

Quando Harry para no drive-thru, uma voz vinda de um pequeno alto-falante o pergunta o que ele quer. Ele rapidamente se vira para Louis e pergunta o que ele quer, antes de voltar a falar no pequeno alto-falante.

Logo, eles estão pegando seus pedidos de uma janela—depois de pagar, é claro—e se afastando.

"Você sabe quão nojenta a comida do McDonald's realmente é?" Harry pergunta para Louis enquanto ele come uma batata frita.

"Sim, mas quem se importa?"

"Nenhum de nós, eu acho." Harry sorri, pegando uma batata frita de Louis, e rindo quando ele faz beicinho.

Harry continua olhando para Louis, porque ele não pode deixar de amar assistir Louis comendo. É tipo, ele parece tão adorável enquanto come e Harry realmente não sabe por que acha isso, porque Louis come como uma pessoa normal, mas aparentemente, mais bonito.

Eventualmente, Louis termina de comer, e ele nem tinha percebido que Harry estava o admirando o tempo todo, porque Louis realmente ama comer.

"Oh, merda." Louis diz abruptamente. "Harry, você pode parar?"

"Sim, tem alguma coisa errada?"

"Uhm, não, eu só não quero que minha bexiga exploda." Então Louis cobre o rosto com as mãos, porque isso não é uma coisa encantadora para se dizer no primeiro encontro.

Mas, é verdade, realmente, porque Louis não faz xixi desde ontem e ele acha que provavelmente precisa, e sua mãe não o lembrou hoje porque ele não esteve com ela, então. Aqui está ele, fazendo xixi na beira da estrada, enquanto Harry está sentado sem jeito no carro, batendo os dedos no volante.

Quando Louis volta, ele está aliviado que ele se lembrou antes da sua bexiga explodir, então Harry não tinha que vê-lo morrer de forma horrível, a morte da bexiga-explosiva. (Sua bexiga provavelmente não explodiria... porque ele apenas iria se mijar como uma pessoa normal, mas.)

"Casa?" Harry pergunta, colocando o carro de volta na estrada.

"Claro."

Então Harry pega o caminho de volta, e dirige de volta para a casa de Louis, como ele sugeriu. Quando ele para na rua de Louis, Louis sai do carro e Harry o assiste andar para longe, até Louis virar para trás com um olhar acusador em seu rosto, e gritar: "Pare de olhar pra minha bunda, Styles!"